kogda bi zhizn domashnim

Tchaikovsky’nin Eugene Onegin operasından bir aryadır. Opera rusça yazılmıştır.

Bariton olarak söylenir. Baş karaktere olan aşkını ilan eden Tatiana'ya Onegin'in cevabıdır.

--spoiler--

Kogda bi zhizn domashnim krugom
ya ogranichit zakhotyel,
kogda b mnye bit otsom, suprugom
priyatni zhrebi povelyel,
to, vyerno b, krome vas odnoi,
nevyesti ne iskal inoi.
No ya ne sozdan dlya blazhenstva,
yemu chuzhda dusha moya.
Naprasni vashi sovershenstva,
ikh ne dostoyin vovse ya.
Povyerte, sovest v tom
porukoi,
supruzhestvo nam budet
mukoi.
Ya skolko ni lyubil bi vas,
priviknuv, razlyublyu totchas.
Sudite zh vi, kakiye rozi
nam zagotovil Gimenyei,
i, mozhet bit, na mnogo dnyei!
Mechtam i godam nyet
vozvrata!ne obnovlyu dushi moyei!
Ya vas lyublyu lyubovyu brata,
lyobovyu brata,
il, mozhet bit, yeshcho nezhnyei!
il, mozhet bit yeshcho,
yeshcho nezhnyei!
Poslushaite zh menya bez gnyeva,
smenit ne raz mladaya dyeva
mechtami lyogkiye mechti.
Uchites vlastvovat soboi; …
… Ne vsyaki vas, kak ya, poimyot.
K bedye neopitnost
vedyot!

--spoiler--

Onegin aryada, eğer çok sevgili kader bana bir baba, bir koca olmayı seçseydi, o zaman senden başka bir gelin düşünmezdim der. ben sana layık değilim demenin rusçasıdır.