karanlık güvercinler kasidesi

----- claudio guillen'e

defnenin dalları arasında
geziyor iki karanlık güvercin.
güneşti biri
ay öbürü.
"komşucuklar", dedim onlara,
"nerede mezarım benim?"
"kuyruğumda", dedi güneş.
"boğazımda", dedi ay.
bense yürüyüp giderken
yeryüzünü belime dolamış
kardan iki kartal gördüm
çıplak bir kızla birlikte.
biri öbürüydü
kızsa hiçbiri.
"kartalcıklar", dedim onlara,
"nerede mezarım benim?"
"kuyruğumda", dedi güneş.
"boğazımda", dedi ay.
defnenin dalları arasında
gördüm iki çıplak güvercin.
biri öbürüydü
ikisiyse hiçbiri.

federico garcia lorca
----- dost, temmuz 1966, s. 13.