bugün

bok dendiğinde akla "shit" , "motherfucker" örneklerinde olduğu gibi türlü türlü şey gelip de bildiğimiz dışkı gelmezken, kaka kelimesinin direkt olarak bildiğin sıçmığı ifade etmesidir.* dolayısıyla kibar olsun diye "kaka" dendiğinde aslında olay daha iğrençleşmiştir.

edit: bir de ricardo izecson dos santos leite kaka var akla gelen, onu düşünmemiştim.
yerine göre haklı bir tespittir.
bişeyi iğrenç olmasın kibarlaştırmaya çalışırsan daha da iğrenç hale gelir göt-makat, bok-dışkı,