1. 1.
    son derece eğlenceli ve modern kızlarımıza taşlama mahiyetinde bir azeri mahnisidir.
    link burada.

    https://m.youtube.com/watch?v=3htF-GSmpaY+

    türkçe çevirisini bulamadığım için biraz kendi anladığım kadarıyla biraz google translate yardımıyla biraz da şarkının akışına göre salladim. leşpaktlofka diye rusça bir kelime var ama anlamını bulamadım.

    kül bunun kız başına
    kalmış tek başına

    biri bu kıza çirkin demiş
    bu kızı çok incitmiş
    güzellik salonuna gidip
    güzel olmak istemiş
    boya nedir demiş
    leşpaklofka nedir demiş
    sürmüş göz kaşına
    kül bunun kız başına
    kalmış bir başına
    kül bunun kız başına

    bir tane düz sözü yok
    ne söylese boş konuşur
    bekardir akşamları
    kim görse bu gece ne edelim diyor.
    kimi çeker arabayı
    gel otur gidelim diyor
    gidip biniyor arabaya
    kül bunun kız başına
    kalmış yalnız başına.

    ne kadar isteyeni olduysa
    hepsi kaldı tekere
    bu kız geri çevirmiş
    yaklaşık yüz kişiyi.
    29 yaşi var
    daha kocaya gitmiyor
    giriyor 30 yaşına
    kül bunun kız başına
    kalmış yalnız başına
    kül bunun kız başına.

    söyleyince rahatsız olur
    nasıl dillenir görürsün
    bununki ancak odur
    gezdirip eğlendiresin
    bir tane garibani
    bu kızla evlendiresin.
    gitmiyor oğlan hoşuna
    kül bunun kız başına
    kalmış yalnız başına
    kül bunun kız başına.

    böyle fason olmaz
    böyle marifet kanacak.
    bir tane palto giyer
    her yeri yamalı
    bir tane başlığı var
    arkası saçakli
    benziyor hint kuşuna
    kül bunun kız başına
    kalmış yalnız başına
    kül bunun kız başına

    döker tuzu başına
    konmasin toz başına
    saati yedi para
    hala cin tüketiyor.

    buna kontur de yetmiyor
    kimse yeter demiyor
    o kızı arıyor
    bu kızı arıyor
    danışiyor boşu boşuna
    kül bunun kız başına
    kalmış yalnız başına
    kül bunun kız başına

    bir sevgilisi var askerdir
    vatana hizmet ediyor
    o da günde birisini
    eve davet ediyor
    bir ayda evleniyor
    yine ihanet ediyor öz yoldaşına
    kül bunun kız başına
    kalmış yalnız başına kül bunun kız başına
    1 -1 ... ruh okuzu