ingilizcenin öz bir dil olmaması

kelimelerinin en az yarısı latinceden geçmiş (Nation, 2011)*,-hatta bu latince kelimelerin sayısı öz ingilizce kelimelerden fazladır- olan ingilizceye hiçbir şey kaybettirmemiştir. hala dünya dili ingilizce.

biz ise hala öz bir dil değil diye osmanlıcayı aşağılayıp duralım. demek ki iş, öz dil kullanıp kullanmamakta değilmiş. biz dilimizi özleştirince bi halt olacağını zannettik ama adamlar dillerini özleştirmeden tüm dünyaya hakim oldular.

edit: "osmanlıca" ifadesini galat-ı meşhur olduğu için kullandım.

osmanlıca diye bir dil olduğunu zanneden insanların eleştirdiği durum.

(bkz: yazık la kimin çocuğuysa)

Öz bir dil diye bir kavram olduğunu sanmıyorum. Dil aileleri vardır zamanında belirli coğrayada yaşayan insanlar aynı dili konuşuyordu. hatta bu ırklara ait bir durum değildi. Tabi dillerde o gün olduğu gibi kalmadılar orası ayrı.

Dil bilimi ve etimoloji hakkında bir şey bilmediği gibi ingilizce hakkında da bir şey bilmeyen kişilerin zırvalığıdır.

Öncelikle ingilizleri Alman kabilelerin oluşturduğunu unutmayalım. Angles, Saxons and Judes. Bu Alman kabileleri sırasında eski ingilizce konuşuluyordu yani neredeyse Almanca olan bir ingilizce. Daha sonra roma ve ardından da roma dilinden türeyen Fransızcanın etkili olmasıyla birlikte middle English dediğimiz dil türedi ve yaklaşık olarak %35 şekilde kelimelerin çoğu Fransızca yani dolayısıyla latin kökenli oldu.

Örnek olarak şunu vereyim ne kadar Almanca olduğunu siz görün. Bu 1200 yılında yazılan ingilizlerin en ingilizce eseri.

That wes an sceort bat lithen,
Sceoven mid uthen, And twa wimmen ther inne,
Wunderliche idihte.
And heo nomen Arthur anan
And an eovste hine vereden
And softe hine adun leiden,
And forth gunnen lithen.

A short little boat
gliding,
Shoved by the waves; And two women therein,
Wondrously attired. And they took Arthur anon
And bore him hurriedly,
And softly laid him down,
And forth gan glide.

Bugün ingilizcede Arapça 6000 kelime var bu bile büyük bir zenginliktir ayrıca kendi dili tamamen Latince olup sadece askerlerin o bölgeyle haşır neşir olması sonucu Latinceden farklılık gösteren ispanyolca, Fransızca ve italyanca’ya da konuşmak isterim.
Vesselam.