bugün
- belediyeler el değiştirince bütün foyalar döküldü21
- bülent uygun13
- bir kadında ilk baktığınız yer neresi19
- ismail kartal8
- 22 nisan 2024 sivasspor fenerbahçe maçı32
- akp seçmeni8
- sivasspor'a verilen penaltı25
- trollerin karışması8
- fenerbahçe13
- anın görüntüsü20
- sinemaların batma aşamasına gelmesi20
- sözlük yazarlarının pankekleri13
- yoga eğitmeni uzun boylu motorcu şamatacı erkek9
- her yaptığı yemeği paylaşan kızın amacı8
- profesyonel fotoğraf makinası tavsiyeleri10
- patiswiss15
- türk kızlarının beğenmediği erkek tipi13
- inmesi binmesinden daha zor olan şeyler14
- 23 nisan ulusal egemenlik ve çocuk bayramı13
- stanleywhite10
- kalbin sadece bir kişiyi seveceği saçmalığı9
- junkman8
- siklememenin getirdiği huzur9
- icardi190511
- fenerbahçe'nin bu sene de şampiyon olamaması8
- yazarların en rum özelliği11
- galatasaray9
- bakire misin diye soran erkek12
- xdearm8
- johnny bellington17
- icardi1905'in adam gibi adam olması15
- chp genel merkezi önündeki aşırı üks araçlar9
- icardi1905 silik olsun kampanyası16
- binali yıldırım'ın servet15
- mersinden kıbrısa yüzmek12
- evlenmezsek yaşlanınca ne yapacağız sorunsalı9
- sözlükte fake alacak kadar ezik olmak8
- güzel kızların size abi demeye başlaması11
- arda güler9
- türk kızlarının zenci sevdası13
- susmayan durmayan israile gemi ticareti8
- bir insan sizi ne kadar kırabilir13
- şu anda çalan şarkı11
- sevgili kendim12
- afrika ülkeleri ve türkiyedeki enflasyon oranları29
- abberline tarzı saçma sapan başlıklar açmak8
- icardinin bir haftada 600 üzeri entry girmesi8
- ekşi sözlük13
- türk kızlarının beğendiği erkek tipi16
- bir kadına yaklaşıp adres sormak9
the scarlet letter- kırmızı leke
the dukes of hazzard- çılgın kuzenler
joy ride- yabancılarla oynama
cruel intentions- seks oyunları (hayır o bişi değil, vcd store lardan isteyemiyorum bile filmi ayıp olacak diye yau)
the dukes of hazzard- çılgın kuzenler
joy ride- yabancılarla oynama
cruel intentions- seks oyunları (hayır o bişi değil, vcd store lardan isteyemiyorum bile filmi ayıp olacak diye yau)
the beautiful mind-akıl oyunları.
four past midnight - gece yarısını iki geçe
sweet november- kasımda aşk başkadır (nası yaa!?!)
meet the parents - zor baba
meet the fockers - zor baba ve dünür
meet the fockers - zor baba ve dünür
vanilla sky
sliding doors - rastlantının boylesi
ingilizce isimlerinin birebir çevirdiğinizde türkiye'de oynadığı isimle alakası olmayan filmler.
(bkz: Yine tanım yaptım) *
Road trip- Geyik muhabbeti
Boat trip- Geyik muhabbeti 2
Euro trip- Avrupa muhabbeti
Blade- Bıçağın iki yüzü
(bkz: Yine tanım yaptım) *
Road trip- Geyik muhabbeti
Boat trip- Geyik muhabbeti 2
Euro trip- Avrupa muhabbeti
Blade- Bıçağın iki yüzü
the exorcist-şeytan *
notting hill - aşk engel tanımaz
brokeback mountain-ibne kovboylar...
http://www.freerepublic.c...ocus/f-chat/1583791/posts
ben bu çevirinin üstüne çeviri,bu halkın seyyar satıcısının üstüne yaratıcı adam tanımam artık..helal olsun diyor,gözyaşlarımı siliyorum..
http://www.freerepublic.c...ocus/f-chat/1583791/posts
ben bu çevirinin üstüne çeviri,bu halkın seyyar satıcısının üstüne yaratıcı adam tanımam artık..helal olsun diyor,gözyaşlarımı siliyorum..
green mile- yeşil yol
(#134375)
sleepers - kardeş gibiydiler.
eternal sunshine of the spotless mind- sil baştan *
jay and the silent bob strikes back-sessiz ve derinden*
payback-gününü göreceksin
payback-gününü göreceksin
Birkaç gun sonra gosterime girecek olan Poseideon da bu kervana katılmaktadır.
Poseideon-Poseideon'dan kaçış
Poseideon-Poseideon'dan kaçış
kanımca en kötüsü "the cider house rules" filminin türkçe'ye "tanrının eseri şeytanın parçası" şeklinde çevrilmesidir.
"no mercy"- "hayır, merci"
(bkz: sister act)- (bkz: yırtık rahibe)
insana yuh dedirten çevirilerdir...misal;
coyote ugly - çıtır kızlar
coyote ugly - çıtır kızlar
bruce almighty : aman tanrım.. hatta aman allahım diye çevirenler de var
coyote ugly : bar kızları
coyote ugly : bar kızları
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar