if today was your last day

Nickelback'in çok güzel parçalar içeren son albümü dark horse'ta yer alan, "gizli hit" niteliğindeki şarkıdır. Albümü baştan sonra dinleyenlerin belki ilk dinleyişte dikkatini çekmeyen fakat kanımca son derece iyi şarkıdır. Sözlerini de yazayım tam olsun :

my best friend gave me the best advice
he said each day's a gift & not a given right
leave no stone unturned
leave your fears behind
& try to take the path less travelled by
that first step you take is the longest stride

if today was your last day
& tomorrow was too late
could you say goodbye to yesterday?
would you live each moment like your last?
leave old pictures in the past?
donate every dime you had?
if today was your last day

against the grain should be a way of life
what's worth the price is always worth the fight
every second counts 'cause
there's no second try
so live like you're never livin twice
don't take the free ride in your own life

if today was your last day
& tomorrow was too late
could you say goodbye to yesterday?
would you live each moment like your last?
leave old pictures in the past?
donate every dime you had?
would you call those friends you've never seen?
reminisce old memories?
would you forgive your enemies?
would you find that one your dreaming of?
swear up & down to God above
that you'll finally fall in love?
if today was your last day

if today was your last day
would you make it up by mending a broken heart
you know it's never too late
to shoot for the stars
regardless of who you are
so do whatever it takes
'cause you can't rewind
a moment in this life
let nothing stand in your way
cause the hands of time are never on your side

if today was your last day
& tomorrow was too late
could you say goodbye to yesterday?
would you live each moment like your last?
leave old pictures in the past?
donate every dime you had?
would you call those friends you've never seen?
reminisce old memories?
would you forgive your enemies?
would you find that one your dreaming of?
swear up & down to God above
that you'll finally fall in love?
if today was your last day

nickelback 'in yine güzel sözlerle süslediği başka bir şarkısı daha. türkçesiyse:

en iyi arkadaşım bana en iyi nasihatı verdi.
"her gün bir armağandır, verilmiş bir hak değil," dedi.
altını kaldırmadığın taş kalmasın.
korkularını geride bırak.
daha az gidilmiş yolu seç.
attığın ilk adım en uzunudur.

bugün son günün olsaydı, yarınsa çok geç
geçmişle vedalaşabilir miydin?
her dakikayı sonuncusuymuş gibi yaşar mıydın?
eski fotoğrafları geçmişte bırakır mıydın?
sahip olduğun her kuruşu bağışlar mıydın?
bugün son günün olsaydı.

her şeye rağmen hayatın bir yolu olmalı.
bedeli olan her şey için mücadele etmeye değer.
her saniye önemli.
çünkü ikinci bir deneme yok.
bu yüzden hayatını ikinci kezmiş gibi yaşa.
hayatında hiçbir şeyi yan gelip yatarak elde etmeye uğraşma.

bugün son günün olsaydı, yarınsa çok geç
geçmişle vedalaşabilir miydin?
her dakikayı sonuncusuymuş gibi yaşar mıydın?
eski fotoğrafları geçmişte bırakır mıydın?
sahip olduğun her kuruşu bağışlar mıydın?
bugün son günün olsaydı.
hiç görmediğin arkadaşlarını arar mıydın?
eski günleri yad eder miydin?
düşmanlarını bağışlar mıydın?
hayalini kurduğun kişiyi bulur muydun?
yukarıdaki tanrıya en sonunda aşık olacağım diye söz verir miydin?
bugün son günün olsaydı.

bugün son günün olsaydı
kırılmış bir kalbi tamir ederek telafi eder miydin?
kim olursan ol yıldızlara ulaşmak için hiçbir zaman çok geç olmadığını biliyorsun.
o yüzden ne gerekiyorsa yap.
çünkü bu hayatta tek bir dakikayı bile geriye saramazsın.
yolunda hiçbir şeyin durmasına izin verme.
çünkü zamanın elleri hiçbir zaman senin tarafında olmaz.

bugün son günün olsaydı, yarınsa çok geç
geçmişle vedalaşabilir miydin?
her dakikayı sonuncusuymuş gibi yaşar mıydın?
eski fotoğrafları geçmişte bırakır mıydın?
sahip olduğun her kuruşu bağışlar mıydın?
bugün son günün olsaydı.
hiç görmediğin arkadaşlarını arar mıydın?
eski günleri yad eder miydin?
düşmanlarını bağışlar mıydın?
hayalini kurduğun kişiyi bulur muydun?
yukarıdaki tanrıya en sonunda aşık olacağım diye söz verir misin?
bugün son günün olsaydı.

--spoiler--
bugün son günün olsaydı, yarınsa çok geç
geçmişle vedalaşabilir miydin?
her dakikayı sonuncusuymuş gibi yaşar mıydın?
eski fotoğrafları geçmişte bırakır mıydın?
sahip olduğun her kuruşu bağışlar mıydın?
bugün son günün olsaydı.
hiç görmediğin arkadaşlarını arar mıydın?
eski günleri yad eder miydin?
düşmanlarını bağışlar mıydın?
hayalini kurduğun kişiyi bulur muydun?
yukarıdaki tanrıya en sonunda aşık olacağım diye söz verir misin?
bugün son günün olsaydı.
--spoiler--
bölümüyle son zamanlarda beni benden alan çok hoş bir parçadır.

mini mini birler'i bile ingilizce duysalar "ay çok güzel şarkı" diyecek kişilerin pek bir sevdiği şarkı. la bu şarkı türkiye'de yazılsaydı kimse yüzüne bakmazdı.

Nickelback'in en epik şarkısıdır.

şu sınav sonrası tüm kurbanlara armağan ettiğim manidar şarkı.

moralinizi bozmayın gençler hayat güzel.

bağşarılı bi nickelback parçası. acemice bi çeviri: eğer bugün son günün ise.

You should fuck somebody diye tamamlamak istediğim nickelback sarkisi. *

dünyada sözleri en anlamlı şarkılardan biri olmaya aday nickelback şarkısıdır.