her yerde assad yazılırken türkiye de esed denmesi

yarı-tuhaf durumdur. özel isimlerin dile uygun olarak değiştirilmesi bir çok dilde vardır. london'ın türkçede londra olması, muhammed isminin türkçede muhammet, ingilizcede mohammed olması gibi. buraya kadar bir tuhaflık yok. assad da çok kolay esad ya da esed* olarak söylenebilir türkçede. tuhaf kısmı adamın adının bir gecede esad'dan esed'e dönmesi ki bunun da sebebini hepimiz biliyoruz.

Yunanlara herkes greek derken sadece bizim yunan dememizden farkı yoktur.