bugün

var böyle bir şey. Yarı almanca - yarı türkçe konuşarak yapılan esprileri anlamama sıkıntısı vardır. Asimile olmakla açıklanabilir bu durum.
arada kalmışlardır bu gurbetçiler. almanya'da türk, türkiye'de almancı yaftası yerler. anlaşılamamakta haklıdırlar. anlamamakta da anlamayan haklıdır. haksız olan yoktur. ama en trajikomik hikayeler, kahramanlarının hepsinin haklı olduğu hikayelerden çıkar(mış).