bu konuda fikrin mi var? buraya entry ekle. üye ol
  1. ?.
    Gold masterin reklamında mevzu bahsi geçen türkçeye çeviri işlemidir.

    Seda sayanın ağzından olayı dinlemekteyiz reklam boyunca.

    -eveet hanımlar, size gold master ne demektir onu anlatacağım. Eveet, gold küçük demek, master da ev aletleri demektir. Buda demek oluyorki gold master küçük ev aletleri demektir.

    ibretlik tercüme işlemidir, ev hanımlarımıza resmen hakarettir, hemde dünya kadınlar gününde.

    Olması gereken çeviri işlemi;

    Gold:altın.
    Master: usta, efendi.
    2 ... tum entryleri mobil olan yazar
  2. 1.
    hayatımda gördüğüm en saçma reklamlardan birine konu olmuş tercümedir.
    1 ... charmander