et si tu n existais pas

joe dassin'in efsane parçası..
şarkı eşliğinde bir kadeh şarap tavsiye edilir..
sözleri;

et si tu n'existais pas
dis-moi pourquoi j'existerais
pour traîner dans un monde sans toi
sans espoir et sans regret
et si tu n'existais pas
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour
et qui n'en revient pas

et si tu n'existais pas
dis-moi pour qui j'existerais
des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais
et si tu n'existais pas
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va
je me sentirais perdu
j'aurais besoin de toi

et si tu n'existais pas
dis-moi comment j'existerais
je pourrais faire semblant d'être moi
mais je ne serais pas vrai
et si tu n'existais pas
je crois que je l'aurais trouvé
le secret de la vie, le pourquoi
simplement pour te créer
et pour te regarder

et si tu n'existais pas
dis-moi pourquoi j'existerais
pour traîner dans un monde sans toi
sans espoir et sans regret
et si tu n'existais pas
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour
et qui n'en revient pas

anlamı şöyledir ki: eğer sen varolmasaydın.

http://www.youtube.com/wa...P7p90&feature=related

çevirisi aşağıdaki gibi olan şarkı. *

eğer sen varolmasaydın
söyle ben neden varolurdum ki
sensiz bir dünyada sürünmek için
umut ve pişmanlık olmadan
eğer sen varolmasaydın
ben aşkı yaratmaya çalışırdım
parmaklarının arasında
günün renklerinin doğduğunu görüp
onlara erişemeyen bir ressam gibi

eğer sen varolmasaydın
söyle ben kimin için varolurdum ki
kollarımda asla sevmeyeceğim
uyuyakalmış geçiciler
eğer sen varolmasaydın
ben sadece bu gelgitli dünyada
diğerleri gibi bir nokta olurdum
kendimi kaybolmuş hissederdim
sana ihtiyacım olurdu

eğer sen varolmasaydın
söyle ben nasıl varolurdum ki
kendim gibi olmaya çalışırdım
ama gerçek olamazdım
eğer sen varolmasaydın
bulmuş olurdum galiba
hayatın sırrını, sebebi
sadece seni yaratmak
ve seni seyretmek için

eğer sen varolmasaydın
söyle ben neden varolurdum ki
sensiz bir dünyada sürünmek için
umut ve pişmanlık olmadan
eğer sen varolmasaydın
ben aşkı yaratmaya çalışırdım
parmaklarının arasında
günün renklerinin doğduğunu görüp
onlara erişemeyen bir ressam gibi *

hakkında tanım yapılamayacak şarkı. sadece dinleyin.

öyle bir geçer zaman ki dizisinin bir yerinde duyulunca sevindirendir.

gece yarısı arabada giderken dinlenmesi gereken enfes parça.

http://www.youtube.com/watch?v=bHUH8cP7p90

--spoiler--
eğer varolmasaydın seni icat etmek/keşfetmek zorunda kalırdım...
--spoiler--

sozleri guzel antika sarki.

dis-moi pourquoi j'existerais diye devam eden şarkı.