ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler

“Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler” diyen kimdir?

“1789 yılıydı ve Fransız Devrimi tüm hızıyla cereyan etmekteydi. Paris’teki yoksullar ayaklandılar çünkü yiyecek ekmekleri yoktu. Bu sırada Kraliçe Marie Antoinette “ekmek bulamayanlar pasta yesin” şeklindeki ahmakça öneriyi ortaya attı.” Çoğu kişinin doğru bildiği yanlışlardan birisi daha... ilk sorun şu ki, bahsedilen şey pasta değil brioche adlı verilen ve ekmeğe çok benzeyen bir çörekti. Bu durumda bu sözler iyi niyetli bir girişim olabilir: “Eğer ekmek istiyorlarsa onlara iyi cinsinden verin.” Kaldı ki bu sözleri söyleyen Marie Antoinette değildi. Bu ifade en aşağı 1760’tan beri aristokratik çürümenin tasviri olarak yazılı bir biçimde kullanılıyordu. Jean-Jacques Rousseau bu ifadeyi daha 1740’ta duyduğunu ileri sürüyordu.

görsel

aristokrat zihniyetin yoksul insanlara bakış açısını ifade eden bir sözdür. kitaplar böyle yazıyor ama tevatür de olabilir.

Porsiyonlarınızı küçültün söyleminin farklı bir versiyonudur.

o pasta sanılan pasta değildir.

Marie Antoinette i kötü göstermek için kendisine mal edilen söz.

Askıda pasta..
Giyotinde Marie Antoinette.

Avrupa ve hristiyan tarihini bilmeyince havada kalıyo...

O olayin kökeni aziz bartaleomeus katliamına dayanır. Katolikler protestan katliamı yapar.
Çiftlikler tarlalar dünyanın her yerinde olduğu gibi kırsalda şehir dışındadır. Ve daha sınır kesimlere yakın. Ve o dönem sınır çiftçilerinin büyük çoğunluğu protestandır.
Katliam sonrası hemen diplerindeki o dönem almanyası gibi hollanda gibi protestan ülkelere kaçarlar, göç ederler.
Sonrasında başta buğday bir çok şeyin üretimi düşer.

Yani o dönem en azından cidden ekmek bulmak zordu yani. Ha o oruspu o lafı dedi demedi bilemem.

“Tok açın halinden anlamaz” sözünün fransız versiyonu.

Pasta ingilizcedeki makarna anlamına gelen pasta olabilir belki, tam emin değilim.

görsel