1. 1.
    Deyimlerdeki kalıplar kural niteliğinde değildir. Kalıplarda hoşa giden, çekici, alaycı bir anlatım vardır. Ata sözlerinin amacı ise yol göstermek ders, öğüt vermek, ibret alınmasını sağlamaktır..
    2 ... meleklerde aglar
    #97968 :)
  2. 2.
    atasözleri geniş zamanı, deyimler şimdiki zamanı kasteder: * küplere binmek: o anki olayı anlatır. * ağaç yaşken eğilir: her zaman geçerli olan bir olayı anlatır.
    -1 ... hunlu
    #1295606 :)
  3. 3.
    deyimler genelde eylemdir. -mek, -mak eki alır. atasözleri ise bir kıssadan hisse amaçlar. yani bir öğüt verir.
    3 -1 ... sen bana bu diyemezsin
    #1295625 :)
  4. 4.
    deyimler mastar eki alan sözcüklerle biterken, atasözleri yüklem ile biten cümlelerden ibarettir.

    deyim: taş atmak. etekleri tutuşmak gibi.
    atasözü: ağaç yaşken eğilir. deveyi yardan uçuran bir tutam ottur gibi.
    2 ... oo may gat
    #13874016 :)
  5. 5.
    misal eşşeğin ziki bir deyimdir.

    adam sandık eşşeği alnımıza değdi taşşağı. bu da atasözü. anladın bence.
    4 -1 ... kotulemezsin herhalde
    #13874025 :)
  6. 6.
    atasözleri genellikle cümle şeklindedir ama deyimler değildir.
    atasözü öğüt verir ama deyim durum yansıtır.
    atasözü süreklidir ama değim anlıktır.
    ... mendilsiz halay basi
    #16145322 :)

deyimle atasözü arasındaki farklar ile alakalı başlıklar