1. .
    devâ yokmuş neden bîmâr-ı aşka
    niçin bir çâre yok nâçâr-ı aşka
    rehâ olmaz mı bend-i târ-ı aşka
    aman yâ rabbî yandım nâr-ı aşka

    yani diyor ki kendileri: aşk derdine düşene devâ neden yok? aşk ile çaresiz kalana çare niçin yok? aşk ipiyle bağlanana kurtuluş olmaz mı? aman yâ rabbî aşk ateşinde yandım.*

    hacı arif bey'e ait muhayyer şarkıdır kendileri.
    ... le phallus