1. 1.
    Câhiz’i sevmeyenler onun çirkinliği hakkında şiirler yazmışlardır.

    Eğer domuz ikinci kez şekillendirilecek olsa,
    el-Câhiz’in çirkinliğinden daha az çirkin olurdu
    Yüzü ile cehennemi temsil eden bir adam
    Her bakanın gözünde kıymık
    Eğer ayna onun şeklini yansıtsa.
    Timsâli, ona en büyük nasihatçı olur
    ... nardogan