bernard başlığına bugün entry girilmemiş.