azeri türkçesi

10-15 sene sonra tamamen veya kısmen yok olması muhtemeldir.

(#4451125)

01.01.2009 18:48

falken

azeri türkçesi yoksa, türkiye'deki, özellikle ığdır ve çevresinde oturan azerilerin konuştuğu türkçenin hangi türkçe olduğu gibi bir soru karşımıza çıkmaktadır, sorunun cevabı da herhangi bir şekilde azerbaycan türkçesi olamaz. azerbaycanda konuşulan azeri türkçesinin de 10-15 sene sonra tamamen veya kısmen yok olması muhtemeldir.

(#4451125)

01.01.2009 18:53

falken

bize komik gelen kelimelere sahiptir. "hamınızı öpirem" gibi.

01.01.2009 19:15

burke

sovyetlerin yeni dağıldığı zamanlarda azerbaycan gibi türki cumhuriyetlerin yerel televizyon kanallarında türkiye türkçesinde filmler yayınlandığı zamanlar söz konusu halkların (azeriler, kazaklar vb.) gülme krizlerine girmesi şu sıralar azeri türkçesini yeni duyan türkiye türkleri tarafından tekrarlanmaktadır.

01.01.2009 19:30

falken

türkçe konuşuyorsanız iyi birşey söylendiği halde küfür yemiş gibi hissedeceğiniz dildir.

anına koyim (anılarında kalayım beni unutma)

01.01.2009 21:32

banditka

şahmak- çakmak
üz- yüz
gedük- vadi
cada- cadde
fayız- bahar
şengülü- yavru
şakkıldamak- çağlamak
köynek- gömlek
dalıv- sırt
efsus- hayıflanmak
bulağ- pınar

04.01.2009 11:17

pnar

"yarak" "dalyarak" "kerhane" gibi kelimelerin küfür olduğu dil. bunların küfür olmadığı dil için (bkz: türkmenistan türkçesi)
pezevenk kelimesinin "bir işin erbabı, o işi bilen kişi" oldugu dildir.
"sevgili türk pezevenkleri! sizinle çok düzüşmek istirek fakat vakti çaktıramirek"

09.01.2009 21:36

dejinsarnav

doğrusu aşağıdaki gibidir:
pınar-bulag
bahar-yaz
sonbahar-payız
çakmak-alışgan
vadi-vadi
maalesef-efsus
cadde-prospekt
sırt-kürek
arka-dal
yavru-bala (şengülü olarak istisnai bölgelerde kullanılmaktadır)

(bkz: bilen ile bilmeyen asla ayni olamaz)

13.01.2009 19:42

falken

matematikte sorunlar yaratan türkçedir.

- imdi nispet yapıyrikki palinamyel fankşın sonucunda faynet bulalım.
+ ?!

eksi için edit: sayın şahmurov hocam. sabahınız heyırlı olsun efendim. siz kahvaltıyı miskimitle edende ben size izah ediyirim. yahşi?

28.01.2009 16:55

schizofrenne

Aramalar : zengler
Sembol : simbol
Date : vaxt
Kisa : qisa
Minimize : maksimum böyüt
Sesle kontrol : sese nezaret

02.02.2009 12:23

niddhog

(bkz: azerbaycanca)

2

03.02.2009 14:22

arame

"müsait bir yer de inebilir miyim?" yerine,
"sağ da sakla düşecek var" dediklerini duyduğum da saatlerce kendime gelemedim.

1

01.07.2009 18:37

newarbe

azerbaycanda konuşulan türkcedir. arap-fars sözlerini bulundursa da genelde öztürkce kelimeleri kullanıldığı türkcedir.

4

29.07.2009 00:46

azerbaycan turku

yer yüzünün en sempatik dillerinden biri.. bu dildeki şarkıları dinlerken türkiye türkçesine nazaran daha içten alırsınız mesajı..

1

08.09.2009 07:37

necirvan

(bkz: ötürmek)
(bkz: zerbe)

31.10.2009 17:32

bleedingmoon

çok yahşi bir dildir aybalam.

1

31.10.2009 17:33

onsoz

cümlelerin sonlarının uzatılması en belirgin özelliğidir. terekeme(karapapak) tüklerinin kullandıkları ağızla aynı gibi gözükse de aslında farklılıklar taşır.

yapır- gelır- yapırıııhhh- gelırıııhhh vs. tarzında konuşulur.

31.10.2009 17:34

cool cocuk

bizim kulağımıza nekadar yabancı gelsede öz türkçete en yakın dillerdendir bizim kullandığımız türkçe batı yalakalığından nerede ise türkçe ile alakası kalmayacak artık.

31.10.2009 17:35

1010110

türkçenin lehçesidir. dilimizle aynı tek fark şivedir. aynı laz şivesi, doğu şivesi, ege şivesi gibidir.

27.02.2010 23:32

thebash

kendilerini turkce konusuyor gormezler. azerice kelimesinden vazgecmezler.
ikna etmemiz lazim. *

27.02.2010 23:37

mr baron

minibüs şöföru ve anneannem voll 1.

- eyle gardaş düşecem. (dur kardeş inicem)
+ düşmezsin teyze kapı kapalı.
- ede köpoğlunun uşağı eyle düşecem. ( terbiyesiz bir anneanne örneği)
+ teyze kapı kapalı düşmezsin.
x kişisi- teyze inmek istiyor galiba?
- hele başadüştünüz düşecem deyirem da. (çok şükür anladınız incem diyorum)

2

27.02.2010 23:46

fierna

yıllarca azerbaycanda yaşamış bir yazar olarak yapılan tercümelerdeki yanlışların olduğunu gördüğüm başlık ismi. azeri türkçesi tatlı türkçesir.

08.05.2010 17:44

hostalliance

bazen yanlış anlamlar yüklenen türkçedir.
(bu yarak hamınıza)
(bu silah hepinize)

08.05.2010 17:46

biliqnamyturqan

Bizim ile aynıdır, yukarda verilen örnek kıyaslanan Kelimeleri bizim Anadoluda da kullanıyoruz,
istanbul türkçesi olunca bizim ulusal tv ve gazetelerde ondan garip geliyor...
Anadolu da herkez istanbul türkçesi mi konuşuyor...
gaptırmak sadece azerice de mi var? Anadolunun aynısı

08.05.2010 17:50

yeditepeli sehrin yildizi

google translate artık bu dilde servis vermeye başlamıştır. başlayan diğer diller için;

(bkz: baskça)
(bkz: gurcuce)
(bkz: ermenice)
(bkz: urduca)

14.05.2010 17:25

den yparxei gyrismos