1. 1.
    plato'nun heraklitos'un agzindan aktardigi soz, ancak baska kaynaklardan da yakin versiyonlari rivayet edilmistir.

    aslinda heraklitos'un diger yazdiklariyla birlikte okundugunda, bu soz surekli degisimi vurgulamaktan ziyade zitlarin birligi argumaninin bir parcasi olarak cikiyor karsimiza.. ancak eflatun bunu bulundugu context*ten cikararak, goruntuler aleminin degiskenligini ve geciciligini gostermek uzere kullaniyor.

    bundan daha babasi icin, (bkz: ayni nehirde bir kere bile yikanamazsin).
    4 ... child
  2. 16777215.
    bunun sebebi, hem akan suyun, hem de kişinin aynı kalamamasıdır.
    2 -1 ... yasak merve
  3. 0.
    kimi zaman tersi mümkün olan durum..*
    ... hayrola genc
  4. 1.
    (bkz: aynı nehirde iki karpuz yıkayamazsın) *
    2 -1 ... frozen hopes
  5. 2.
    (bkz: aynı zehirle iki kez ölemezsin)
    -1 ... sweet dreams
  6. 3.
    (bkz: aynı nehirde iki araba yıkaamazsın)
    ... balyancho
  7. 4.
    herakleitos- selam oğul

    türk- aleykümselam dayı

    herakleitos- sana bir öğüt vereyim mi?

    türk- ver babam

    herakleitos- aynı nehirde iki kez yıkanamazsın

    türk- yok yaa..yıkanırsam ne vercen?
    4 -1 ... fth
  8. 5.
    felsefik bir sözdür.aynı nehire girsen de sular değişmiştir.suları takip etsen yer değişmiştir,2sini de değiştirmedin diyelim zaman değişmiştir,onu da ekarte ettin diyelim sen değişmişsindir şeklinde yorumlanabilir.
    1 ... komplikasyon
  9. 6.
    nehir özel bir mülkün içinde yer alıyorsa ve ilk yıkanışınızda arazi sahibinin ahırında hoş bir anınız olduysa ikinci kez yıkanmanın birazcık g.t istemesi durumu
    1 ... dominick
  10. 7.
    şahsiyeti koşturarak el yıkamaya itecek suyun yere göre hızına yetişince noldu moruk denilecek gaza getirme sözcükler birligi.
    ... sizoyumulanfrenoldugumkadar