Öğrenmeyi etkileyen en önemli faktörlerden biridir. En basit tabirle bir öğretmenin ders anlatırken kullandığı yabancı bir sözcüğün türkçe karşılığını da hemen arkasından öğrencilerine aktarmasıdır. Öğrencinin varolan bilgileriyle kendi anlattıklarını bağdaştırarak sunması da denebilir. Öğretmenler eskiden bu faktörü pek bir ihmal ederdi. Bir nesil edebiyat dersini sırf bu faktörü dikkate almayan öğretmenler yüzünden dubai televizyonundan naklen yayın tadında dinledi.
(bkz: leb demeden leblebiyi anlamak)