bugün

hüsn ü kuruntu

farsça yaklaşacak olursak , endişenin güzeli-güzel endişe gibi bir mana taşır ki bu da tamlamanın anlatmak istediğiyle tamamen çelişmektedir.