bugün

ingilizce de dahi anlamında de karmaşası olmaması

Türkçe zor dil olabilir, nedenleri kişiye göre de değişebilir.
Başka biri kolay diyebilir (yazıldığı gibi okunuyor) bu durum da kişiye göre değişebilir ama kabız dil demek her halde idrak yolları enfeksiyonunun (organizmaya mikrop bulaşma) semptomlarından (belirtiler) biridir.