fotoğraf çekinmek mi çekilmek mi çektirmek mi

Çeken üçüncü şahıs ise işi yaptıran birinci şahıssa (yani edilgen fiil); çektirmek, (yaptırtmak)
Yine üçüncü şahıs eylemi varsa; çek-il-mek,
Çekinmenin de bir anlamı yok, anlam kayması nedeniyle böyle kullanılıyor.
Öğelerine ayırınca bir anlam ifade etmiyor.
Çek-fiil kökü, in- (emir kipi) , mek-fill çekim eki. (Çekin-mek: gördüğünüz gibi bir anlam ifade etmiyor.)
Yanına çekim eki geldiğinde "çekilmek" haline dönmesi gerekir.

Ve yabancılar haklıymış bizim dilimiz gerçekten çok zor.