mihail yuryeviç lermontov

kafkasyalilari anlattigi ismail bey adli siirinin meshur son kismi su sekildedir:

ve vahşidir bu vadilerin kavimleri...
onların tanrıları özgürlük,
yasaları savaştır.
orada düşmanı yok etmek suç değildir.
dostluklar orada gerçektir.
ama, daha da gerçeği intikamdır.
orada iyiliğe iyilikle,
kana kanla karşılık verilir.
ve nefret de aşk gibi
ebedidir...