kızım sana söylüyorum gelinim sen anla

dilden dile dolaşan bir hikayeyi anımsatan deyiş:

yaşlı bir karı koca tüm gün evde oturan ve hiçbir iş yapmayan gelinlerinden şikayet etmektedirler ve başlıktaki güzel deyimimizi kullanıp gelinlerine ders vermek istemektedirler:

kaynana: ah bey bu odada iyice toz oldu dur kalkayım da ben bir süpüreyim şurayı. ah belim de çok ağrıyor ama aahhh aahh uuuff
kayınpeder: aa bırak hanım bırak yaşlı halinle ev mi temizleyeceksin sen bırak ben yaparım.
kaynana: ayol sen çok mu gençsin bırak ben yaparım kıvrana kıvrana napayım. (sesini yükseltir gelin hanım duysun diye)
kayınpeder: aa hanım bırak diyorum ya yeni gelin mi zannediyorsun sen kendini halen.
yeni gelin: (yaşlıların kavgasını bölerek umursamazca) ayol niye kavga ediyorsunuz bırakın. biriniz salonu temizlesin biriniz de oturma odasını, iş bölümü yapın kavga çıkmaz o zaman. *

anafikir: yani gelinin işine gelmiyorsa ne kadar sölersen söyle anlamaz seni