çizmelerimi çıkarayım mı sedye kirlenmesin

Şantiyemizde Ramzi isminde Sri lanka'lı kaliteci (qc) bir arkadaş var. Sünni müslümandır (örnek veriyorum) ve iyi çocuktur. 4 gündür şantiyede her yerde Soma haberlerini izliyoruz. Ee doğal olarak çocuk'ta soruyor tabi. Burada ne oldu? Ekrandaki kişi şu an ne diyor? şimdi ne dediler? vs. Bu haber ekrana geldiği vakit yine sormaya başladı. Açıkladık tabi böyle böyle diye. Anlamadı! yine anlattık. Nasıl yani dedi? Bu işçinin sorusunda ne var ki? vs. vs. iki üç kişiyiz. Elimizden geldiğince açıklıyoruz ama anlamıyor. Arkadaşlara döndüm dedim ki:

-Boşuna uğraşmayın arkadaşlar bizim coğrafyadan olmadığı müddetçe bu "çizmelerimi çıkarayım mı?" cümlesindeki anlamı anlamasına imkan yok..