na sar et mene o lura ca lis se nind eol urr

şimdi biraz abes olacak ama şöyle bir irdeleyelim :

na sar et méne o'lura ca lis se nind éol urr

na sar (fransızcada s'ler z diye, z'ler s diye okunur) > na zar

et (fransızcada ve, e diye okunur) e

mene (mener fiilinin çıkmak, tous les chemins menent a rome)

o'lura

ca (bkz: ça)

lis : (li diye okunur - lire (okumak fiilinin çekimli hâli)

se (dönüşümlü fiilerde vardır bu. s'aller gibi)

éol urr...

bu kadardı. gayet de güzel transliterasyon çalışması. teşekkürler.