nobody s home

avril lavinge'in en güzel şarkısı.
türkçesini yapıştırayım da tam olsun.*

I couldn't tell you why she felt that way,
-Onun niye böyle hissettiğini sana söyleyemedim
She felt it everyday.
-Her gün bunu hissediyordu
And I couldn't help her,
-Ve ona yardım edemedim
I just watched her make the same mistakes again.
-Yalnızca aynı yanlışı tekrar yapışını seyrettim
What's wrong, what's wrong now?
-Sorun ne, sorun ne şimdi?
Too many, too many problems.
-Çok fazla, çok fazla problem
Don't know where she belongs, where she belongs.
-Nereye ait olduğunu bilmiyor, nereye ait olduğunu
She wants to go home, but nobody's home.
-Evine gitmek istiyor ama evde kimse yok.
It's where she lies, broken inside.
-Burası içinden kırılmış halde yattığı yer
With no place to go, no place to go to dry her eyes
-Gidecek hiçbir yeri olmadan, gözlerini kurulamak için gidecek hiçbir yer
Broken inside
-içinden kırılmış
Open your eyes and look outside
-Gözlerini aç ve dışarı bak
Find a reason why you've been rejected
-Neden reddedildiğine bir sebep bul
And now you can't find what you left behind
-Ve şimdi arkanda bıraktıklarını bulamıyorsun
Be strong, be strong now.
-Güçlü ol, güçlü ol şimdi
Too many, too many problems.
-Çok fazla, çok fazla problem var
Don't know where she belongs, where she belongs.
-Nereye ait olduğunu bilmiyor, nereye ait olduğunu
Her feelings she hides
-Hissettiklerini saklıyor
Her dreams she can't find
-Hayallerini bulamıyor
She's losing her mind
-Aklını kaybediyor
She's fallen behind
-Geride kaldı
She can't find her place
-Yerini bulamıyor
She's losing her faith
-inancını kaybediyor
She's fallen from grace
-Zarafetini kaybetti
She's all over the place.
-O yere yığılmış
Yeah, oh
-Evet, oh
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
-içeride kaybolmuş, içerde kayıp...oh oh evet