yazildigi gibi telaffuz edilmeyen kelimeler 

1. yazıldığı gibi okunmayan farklı bir şekilde telaffuz edilen kelimelerdir.
   #619730 (andlee, 09.09.2006 15:40)
2. usanmak-osanmak
   orospu-ıraspı
   doktor-tootur
   kahpe-gabbe
   giymek-keymek...
   #619735 (andlee, 09.09.2006 15:41 ~ 15:46)
3. yeğen- yiyen...
   #619740 (mirza, 09.09.2006 15:44)
4. (bkz: telaffuz edildiği gibi yazılamayan kelimeler)
   (bkz: cik cik cik)
   (bkz: ıslık)
   #619741 (rakıbalık, 09.09.2006 15:44)
5. (bkz: ehue) *
   #620942 (komplikasyon, 09.09.2006 23:54)
6. harflerden şapkaların kalkmasıyla birlikte iyice beliren problem.
   
   makul, sade, hala, zaten, dükkan gibi birkaç "mütevazı" örnek verilebilir.
   
   eli az çok kalem tutmuş, üçbeş birşey okumuş herkes bu kelimeleri düzgünce okur zaten ancak, kurallar hiç bir şey bilmeyen öküz kökenli vatandaşlarımızın da bir bakışta düzgün okuyabilmesi için vardır. o nedenle dilimizden şapkaların kalkması büyük talihsizliktir.
   
   bununla birlikte özellikle yabancı kökenli kelimelerde ortaya çıkan bir problemdir.
   
   edit: şapkalar aslında kalkmamış, bizi yiyolarmış! *
   #1257313 (beyazyelkenli, 04.02.2007 17:30 ~ 06.04.2007 00:39)
7. fransizca'daki tüm kelimeler.
   #1257377 (swastika, 04.02.2007 17:44)
8. (bkz: tevfik)
   teyfik diye telaffuz edilir.
   #1257403 (Aria GalaCtiCa, 04.02.2007 17:52)
9. miyendis.
   (bkz: mühendis)
   #1257445 (deli bozgun dolu dizgin, 04.02.2007 18:00)
10. gostepe - (bkz: göztepe)
    #1257457 (free zone, 04.02.2007 18:05)
11. (bkz: bahadır)
    baadir diye telaffuz edilir, bu telaffuz ayrıca bir nick oluşturma hikayesidir. *
    #1257498 (Aria GalaCtiCa, 04.02.2007 18:14)
12. ok. *
    #1496943 (cadi findigi, 06.04.2007 02:12)
13. yumuşak g (ğ) harfinin bulunduğu tüm kelimeler.. ğ harfi bilindiği üzere gırtlaktan gecen havanın belirginleştirilmesi şeklinde okunur. lakin eğer bir kelimenin içinde ise kendisinden önceki ses tekrar edilir
    
    misaller
    
    sağır--->saar
    ağır---->aar
    bağırmak--->baarmak
    
    burdaki ı aya göre daha güçsüz bir harf olduğundan düşer lakin
    
    doğurmak kelimesinde olduğu gibi aynı sıklette iki harf gelince ise kararını buldurup 1,5 o 1,5 u şeklinde okursun.. böyledir yumuşak g. ilginçtir, hislidir.
    #1496949 (s o t, 06.04.2007 02:15)
14. türkçe'nin de aslında tam olarak yazıldığı gibi okunmayan dil olduğunu gösterir. yine de çoğu sesi karşılayacak harf sembole sahip olduğundan okunuşu yazılışına en yakın olan dildir. okunuş farklılıklarınınsa iki temel sebebi vardır. birisi yabancı - özellikle arap ve fars- dillerden gelen kelimelerdir. diğer sebep ise dilin tarihsel süreçte geçirdiği değişimdir ki dilin temel özelliği canlı olması, yani ortaya çıkışı, gelişimi ve yok oluşudur. örn: agabey
    #1496952 (mad world, 06.04.2007 02:17 ~ 02:18)
15. günümüz türkçesinde gelecek zaman eki almış bütün fiiller.
    
    bakacağım --> bakcam (bakıcam)
    geleceğim --> gelcem (gelicem)
    koşacağım --> koşcam (koşıcam)
    #1497335 (necben, 06.04.2007 09:58)
16. (bkz: galatasaray)
    
    gassaray denilir. en iyi ihtimalle galatsaray olur. *
    #2378488 (just my luck, 25.09.2007 18:15)
17. ahmet>>>aaamet*
    #2378496 (derberker, 25.09.2007 18:16)
18. semih - semi
    kahvaltı - kavaltı
    burc - hurç
    tavuk - touk
    yemek - yimek ...
    #2378497 (pinaa, 25.09.2007 18:17)
19. birader- bilader
    #2378523 (neodervish, 25.09.2007 18:22)
20. congratulations
    #2378530 (keserim ulan topunuzu, 25.09.2007 18:23)
21. alfabemizde "açık-kapalı e" seslerinin arasındaki farkı belirten bir işaret olmamasından da kaynaklanıyor olabilir.
    (bkz: ben)
    (bkz: ev)
    #2378562 (yilmazing, 25.09.2007 18:32)
22. aşçı:ahçı
    gidecek: gidicek
    yapacak:yapıcak
    
    çok yaygın bir kullanımı olmakla birlikte genellikle lehçe farkından kaynaklanır.
    
    şarj:şarz
    şemsiye: şemşiye
    
    gibi kelimeler ise sadece cehalet kurbanıdırlar.
    #2378774 (sunal, 25.09.2007 19:23)
23. sivas ve istanbul şehirlerinde i harfinin noktasız okunması doğru olandır.
    #2378835 (regulus, 25.09.2007 19:46)
24. radyoların üzerinde bulunan am sözcüğüdür.
    #2378842 (psikopat yazar, 25.09.2007 19:48)
25. orijinal*-orjinal*
    #2378854 (marionette, 25.09.2007 19:50)