yabancilara turkce ogretmek 

1. sadece türkçe öğrenen yabancılar için geçerli olmayan, yabancı dil öğrenirken "merhaba, nasılsın" dan önce bir kaç küfür öğrenilir, sonra sıradan, öylesine şu nedir bu nedir diyerek asıl amaç olan küfürün öğrenilmesidir amaç.
   #2249745 (casualper, 02.09.2007 20:32)
2. ispanyollara ogretmek cok kolay zira onlarda da bizim gibi yazildigi gibi okunuyor.
   #2504078 (chemicalali, 22.10.2007 15:59)
3. (bkz: ben var sana turkce ogretmek)
   #3515099 (dalton ana, 09.06.2008 14:47)
4. son derece zordur. zira, türkçe deyim ve atasözü bakımından inanılmaz zengin bir dildir ve yabancı bünyelerin de ilgisini en fazla deyimler çeker ve açıklanmasında ısrarcı olurlar. birebir çeviri kimi durumlarda kurtarsa da kimi zaman "esprit"nin kavranmasında zayıf kalır.
   
   sonracığıma... zaman kayması denen olay, acayip güçleştirir işi. bir yandan da kitaptan öğreniyorsa yabancı kişi türkçeyi, hepten zor olur kiplerde kaymanın pratikte kullanımı.
   
   bir de şey var... neydi? hah; "motive" sözcüğünün türkçesini soruyor eleman. aynı diyorum türkçede de. yemiyor; pek de cin mææşallah. diyor ki "enteresan" sözcüğü de çok kullanılıyor ama "ilginç" diye de bi' sözcük var.
   en okumuş yazmışımız bile zayıf kalıyor türkçe öğretiminde. bahsettiğim kursta mursta öğretim değil tabi; arkadaşa markadaşa öğretirken, pratikte yaşanan sorunlar.
   #4306524 (yasakani, 01.12.2008 22:48)
5. (bkz: hastır pezevenk osman)
   #4306533 (jikase, 01.12.2008 22:49)
6. küfür ile başlar daha sonra eğer bayana öğretiliyorsa "bir bardak daha" öğretilir. kız söyledikçe bir bardak daha içki konur ve zil zurna sarhoş edilip kendisile alay edilir. anladınız siz :P
   #4306649 (catlamis misir, 01.12.2008 23:05)