yabanci isimlere yakin turk isimler 

1. coğrafi şartlar sebebiyle göç etmiş aslında aynı kökenden gelen toplumların veya semavi dinlerin ortak olarak kullandığı isimlerdir.
   adem- adam, sare- sarah, süleyman- solomon
   #999579 (vasifsiz isci, 15.12.2006 04:03)
2. abraham - ibrahim
   david - davut örnekleri verilebilir...
   #999584 (faati, 15.12.2006 04:04)
3. michael -mikail
   john - concon
   #999590 (micomania, 15.12.2006 04:08)
4. yusuf- joseph
   #999601 (vasifsiz isci, 15.12.2006 04:13)
5. bir kaç örnek hariç, genelde peygamber isimleri olduğu için düşülen yanılsamadır. bu isimler benzemez; bilakis aynı isimlerdir, sadece kullanıldığı dilin özelliklerine bürünürler.
   
   edit: vasifsiz isci'ye (#999579) bir katkı olarak. kötülemek ve ayar vermek amacı gütmemektedir.
   #999605 (lync, 15.12.2006 04:15 ~ 04:21)
6. eileen- aylin
   aila- ayla
   emil- emel
   emile- emine
   john- can
   byram- bayram
   ezra- azra
   taylon- taylan
   dylan- dilan
   freda- feride
   nalani- nalan
   verna- berna
   #1000414 (ms.viking, 15.12.2006 11:42)
7. army - armyy *
   #1000469 (armyy, 15.12.2006 11:54)
8. dünyanın 1/3'ünü biz fethettiğimize göre büyük ihtimalle bizimkiler onlara değil onların isimleri bizimkine benziyordur. öyleyse lütfen (bkz: türk isimlere benzeyen yabancı isimler)
   #1000476 (cilekrazzi, 15.12.2006 11:56)
9. sean connary - ersan kuneri
   harry potter - hayri pitir
   arnold schwarzeneger - arnold civardagezer
   #1000481 (c2d, 15.12.2006 11:57)
10. jasmine-yasemin
    hakan-hakan *
    sami-sami *
    attila-attila *
    #1000483 (balsikeste baysungur, 15.12.2006 11:57 ~ 12:18)
11. pek çok ismimizin türkçe olmadığına dalalettir.
    #1000517 (yesugey, 15.12.2006 12:05 ~ 14:12)
12. zhultan*- sultan
    #1000535 (zaknafien, 15.12.2006 12:08)
13. john naberson - can naberlan.*
    #1000572 (larker, 15.12.2006 12:16)
14. bu isimler genellikle bir kültüre, inanışa ait isimlerdir. Örneğin üç semavi dindeki kutsal şahsiyetlerin isimleri çoğunlukla aynıdır, sadece ufak değişimler vardır. Bunu en iyi islamdaki dört büyük meleğin üçünde görüyoruz * * .
    #1000578 (paradigma, 15.12.2006 12:17)
15. Davut - David
    
    (bkz: David Beckham - Davut Güloğlu)
    #1000589 (Feyyazust, 15.12.2006 12:19)
16. (bkz: alen)
    #1000834 (nefereyn, 15.12.2006 13:15)
17. özellikle george bush a yakınlığı ile tanınan ahmet cevdet mizrahi bu tür isimlere bir örnek olabilir.
    #1000843 (devedikeni, 15.12.2006 13:17)
18. (bkz: suzan)
    #1000847 (barış, 15.12.2006 13:17)
19. aaron - harun
    abraham - ibrahim
    #1000989 (csaz, 15.12.2006 13:46)
20. idris- idris (galler'de kullanilan unisex bir isim)
    veli- veli (finlandiya'da kullanilan bir erkek ismi)
    selma- selma (finladiya'da kullanilan bir kiz ismi)
    sami- sami (finlandiya'ya ek; macaristan'da kullanilan bir erkek ismi)
    hale- hale (isvec'te kullanilan bir kiz ismi)
    #1000996 (ms.viking, 15.12.2006 13:46 ~ 14:28)
21. daniel - danyal
    daphne - defne
    holden - haldun
    #1001028 (alen markaryan, 15.12.2006 13:52 ~ 13:53)
22. zachary-zekeriya
    rosemary-gülmeryem*
    #3241877 (pasocikartan, 07.04.2008 17:59 ~ 18:01)
23. cameron - kamuran
    #3242089 (marvin, 07.04.2008 18:48)
24. omid-umut
    #3242111 (sirin baba, 07.04.2008 18:52)
25. bünyamin-benjamin
    #3242249 (Enlil, 07.04.2008 19:12)