simultane ceviri 

1. önemli siyasi görüşmelerde devlet büyüklerinin dediklerinin anında çevrilmesi.
   (zlatan1937, 10.10.2006 01:16)
2. ingilizcesi simultaneous translation olan ve kesinlikle doğuştan gelen yeteneklere bağlı olan eş zamanlı, sözlü çeviri türüdür.
   çok stresli bir iş olmasına rağmen, bu işe aşıksanız çok zevklidir, nitekim insanların arasında köprü olma hissiyatı bu işi yüceltir, doruklaştırır...
   harika iştir...
   (bocekticareti, 10.08.2007 19:38)
3. akıllara bu videoyu getiren meslek dalı.
   
   http://www.youtube.com/watch?v=qgrgdoPvbHU +
   (Sarp, 28.08.2007 04:37)
4. ntv'nin bu işi hakkıyla yapan elemanları mevcuttur.
   (nicomedian, 05.10.2007 03:59)
5. (bkz: fatih terim'den simultane çeviri dersleri)
   (SuluBoya, 11.12.2007 18:41)
6. mircea lucescu'ya yapılması çevirmen için tam anlamıyla eziyet olan faaliyet. adam susmuyor çünkü.
   (grand ekinoks, 11.12.2007 18:47)