sadd i fakap

arabistan'da bir nehir. rivayet odur ki, bu nehirde yaşayan bir cin yöre halkının karısına kızına göz dikmiş ve halk bu nehrin adını bile anmak istememiş. zamanla ingilizler bunlarla kaynaşmış ve neticede 'şadd-ı fakap' deyince herkes susar olmuş, cin çarpmış gibi gözleri açar olmuş.

(bkz: shut the fuck up)