rojek ji rojen evdale zeynike

Kitabın Adı: rojek ji rojen evdale zeynike (Abdalın Bir günü)
Yazarı: Mehmet Uzun
Kürtçeden Türkçeye Çeviren: Selim Temo
Yayın Evi: ithaki Yayınları, 6.Baskı
Yayın Tarihi: Aralık 2006
Sayfa Sayısı: 196
Kitabın Türü: Biyografik Roman

kitapta farklı bir roman tekniği benimsenmiş öncelikle, çok katmanlı deneysel roman tabiri yerinde. sözlü anlatı geleneği ile modern ve geleneksel uslubun harmanlandığını belirtmeliyim.kitapta xec u siyabend gibi meme alan destanı gibi ürünlerden de kesitler mevcut.
kitaptaki duyguyu kapmak için ya kürt olmak lazım ya da dengbej,stran nedir bilen, bu kültürün zarif noktalarını tanıyabilmek gerekir diye düşünüyorum. dışardan bir bakış açısıyla değerlendirdiğim zaman kitabı vasıfsızmış gibi değerlendirebilmek kolay aslında fakat kültüre hakimseniz gerek kültür ögelerinin oturtulması gerek duygu yoğunluğunun sağlıklı bir şekilde iletilmesi kitabı eşsiz kılan tarafları, anlarsınız.
kiki'nin kitapta ki yeri(zamanında yanlış aktarımlara neden olsa bile), zaman mefhumu, ya hu sipane xelatenin kusursuz betimlemesi bile her şey mükemmel...