olmayinca olmuyor 

1. birebir çevirisi harhangi bir yabancıya yapılsa "bu ne saçma laf hacı, dalga mı geciyosun" tepkisi ile karşılaşılabilecek ancak ve ancak nadide dilimizde yeri doldurulamayacak olan söz öbeği..bazen herşeyi anlatır bu iki kelime "olmayınca olmuyor" dersin, herşey gayet sarih olur, nokta konur.
   #834589 (nickless cage, 09.11.2006 10:26)
2. kabul edilemeyecek bir sözdür. isteendiğinde olmayacak şey yoktur. Fakat olması gereken şeyi yapacak cesaret bulunmadığında kaçmak için kullanılır.
   #834600 (JuanSebastianVeron, 09.11.2006 10:33)
3. özellikle milli maçlarda spikerlerin, berabere kalma yada yenilme durumunda söyledikleri söz. 'Evet sayin seyirciler,hakeme rağmen iyi oynayan bizdik cok çabaladik, çok pozisyon bulduk ama olmayınca olmuyor' seklinde sıkca duyulan bir cümledir.
   #834610 (wAkE, 09.11.2006 10:36 ~ 10:37)
4. SiBEL CAN IN SÖYLEDiĞi BiR ŞARKININ CÜMLESi.
   
   "NE SENiN YÜZÜNE GÜLDÜ
   NE iÇiME SiNDi
   olmayinca olmuyor
   PAYIMA YALNIZLIK DÜŞTÜ
   KADERiM BENi SEÇTi
   GÜLMEDi Mi GÜLMÜYOR
   ......."
   #834611 (lavinya_, 09.11.2006 10:36)
5. (bkz: bosa koydum dolmadi doluya koydum almadi)
   #834619 (salca, 09.11.2006 10:38)
6. çifte olumsuzlama. olmadığı ilk olumsuzlamada belirtilmiş olmasına rağmen ikinci bir olumsuzlama ya ihtiyaç duyulmuş. neden duyulmuş bilemedik ama şarkılarda pek bir duygusal duruyor, kullanıyorlar.
   #2115376 (fata morgana, 11.08.2007 22:55)
7. hiç birşey yoktan var vardan yok olamaz sözünün kısaltasıdır.
   #2115466 (gLip, 11.08.2007 23:11)
8. mantık arandığında bocalansa bile, söylendiğinde; ne yapsan olmuyor, zorlamaya gerek yok anlamı kolayca algılanıyor. hele bir şeyden vazgeçip de kararlıysanız, söylemek rahatlatıyor. gerçekten de, olmayınca olmuyor çünkü.
   #2115974 (tepesersemi, 12.08.2007 00:41)
9. (bkz: olmayınca olmuyor sen sevemedin.)
   #2115991 (glgzli, 12.08.2007 00:45)
10. genelde defaatle kaçırılan goller akabinde kurulan cümle.
    #2116010 (grand ekinoks, 12.08.2007 00:48)
11. bir pes etme repligi.
    #2116036 (sydera, 12.08.2007 00:54)
12. bir gay olma repliği. ahahjhajhahasha.
    #2116088 (daRkLove, 12.08.2007 01:05)
13. (bkz: bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen)
    #2117726 (lilja, 12.08.2007 13:20)