milord

bir edith piaf şarkısı;

Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c`est confortable.
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous nmavez jamais vue
Je ne suis qu`une fille du port,
Qu`une ombre de la rue...
Pourtant j`vous ai frôlé
Quand vous passiez hier,
Vous n`étiez pas peu fier,
Dame! Le ciel vous comblait:
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules,
Vous aviez le beau rôle,
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d`une demoiselle
Mon Dieu!... Qu`elle était belle...
J`en ai froid dans le coeur...

Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c`est confortable.
Laissez-vous faire, Milord,
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous nmavez jamais vue
Je ne suis qu`une fille du port
Qu`une ombre de la rue...

Dire qu`il suffit parfois
Qu`il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s`en va...
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n`a pas su comprendre
Qu`elle brisait votre vie
L`amour, ça fait pleurer
Comme quoi l`existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après...

Allez, venez, Milord!
Vous avez lair dun môme!
Laissez-vous faire, Milord,
Venez dans mon royaume:
Je soigne les remords,
Je chante la romance,
Je chante les milords
Qui n`ont pas eu de chance!
Regardez-moi, Milord,
Vous nmavez jamais vue...
Mais... vous pleurez, Milord?
Ça... jlaurais jamais cru!...

Eh ben, voyons, Milord!
Souriez-moi, Milord!
Mieux quça! Un ptit effort...
Voilà, c`est ça!
Allez, riez, Milord!
Allez, chantez, Milord!
La-la-la...

Mais oui, dansez, Milord!
La-la-la... Bravo Milord!
La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...

dunyanın en sevimli,
en eglenceli,
en cilveli,
en hareketli sarkılarından.
ayrıca edith piaf soylerken r'leri harika vurguluyor,
cok sımarıkca,
ne guzel.

dilerim her kadın soyleyebilecegi erkegini bulur. *

mais oui, dansez, milord!
la-la-la... bravo milord!
la-la-la... encore milord!... la-la-la... *

ing. "lordum"

bir edith piaf efsane şarkısıdır. ülkemizin güzide sanatçılarından candan erçetin de söylemiştir bu şarkıyı ancak huyu olmamasına rağmen yüzüne gözüne bulaştırmıştır bu canım şarkıyı.

ekürisi için:

(bkz: milady)

Bu efsanevi şarkıyı bir televizyon programında Jenifer ve Marion Cotillard birlikte söylemişti. Tadına da doyum olmamıştı.

türkçesi aşağıda olan enfes şarkıdır.
Haydi gelin zengin yabancı!
Buyurun masama
Dışarısı cok soğuk
Burası ise rahat
Bırakın kendinizi Lordum
Ve rahatınıza bakın
Dertlerinizi kalbime
Ayaklarınızı sandalyeye koyun
Sizi tanıyorum Lordum
Beni hiç görmediniz
Ben sadece limanin bir kızıyım
Sokağın ise bir gölgesi...

Yine de sizi farkettim
Siz dün geçerken
Kibirli değildiniz ama
Sanki dünya sizin etrafınızda dönüyordu
ipek fularınızla
Omuzlarınızın üzerinden dalgalanan
Öyle görünüyordunuz ki
Gören bir kral zannederdi
Muzaffer bir edayla yürüyordunuz
Bir genç bayanın kolunda
Aman Allahım! Ne kadar guzel bir kızdı öyle
içimde bir ürperti hissettiren.

Haydi gelin zengin yabancı!
Buyurun masama
Dışarısı çok soğuk
Burası ise rahat
Bırakın kendinizi Lordum
Ve rahatınıza bakın
Dertlerinizi kalbime
Ayaklarınızı sandalyeye koyun
Sizi tanıyorum Lordum
Beni hiç görmediniz
Ben sadece limanin bir kızıyım
Sokağın ise bir gölgesi...

Denildiğine göre yeter bazen
Bir geminin varlığı bile
Herşeyin yok olmasi için.
Gittiğinde gemi
Götürür kendiyle beraber
Hayatınızı mahvettiğini
Anlamayı bilmeyen
O şefkatli gozlerdeki tatlılığı.
Aşk, ağlatır
Var olmak öyle bir şey ki;
Size şans verir ama
Geri almak için sonra...

Haydi gelin zengin yabancı!
Yumurcak bir çocuk gibisiniz
Birakın kendinizi Lordum
Gelin krallığıma.
Ben pişmanlıkları iyileştiririm
Romantik şarkilar söylerim
Şansı olmayan yabancıların şarkısını.
Bana bakın Lordum,
Hiç görmediniz beni...
Ama ağlıyorsunuz Lordum
işte buna hiç inanmazdım.



Hadisenize Lordum
Bir gülücük verin bana Lordum
Daha güzel bir gülücük, ha gayret
işte, böyle!
Haydi gülün Lordum
Haydi şarkı söyleyin Lordum
Tabii ki, dansedin lordum
Bravo lordum...
Bir daha lordum...
*

edith piaf'ın cici ve zengin beylere davette bulunduğu; kedersiz, neşeli görünen melodilerin arasına hüzünleri gizleyen şarkısı.

http://www.dailymotion.co...j_edith-piaf-milord_music

zil sesi olmak için yaratılmış müthiş şarkı. eğer bekletirseniz de açmazsanız 40 saniye sonra edith piaf abla sizi azarlar, ayar çeker. yukarıda türkçe sözleri paylaşılmış ama bence okumayın, yıllarca böyle hayal etmemiştim, şimdi ağlıyorum biliyor musun?

gecenin şarkısı seçimini açık ara farkla kazanmış müthiş şarkı.
http://www.youtube.com/watch?v=d00o1_zUync&feature=relmfu
sabahlara kadar dinlenecek.

şarkıda bahsedilen yabancı elbette ki vedat milordur.