me gustas tu

2002 yazına damgasını vurmuş şarkıdır. protest şarkıcı manu chao'yu rumba de barcelona'dan önce bilenler genelde bu şarkıyla tanırlar. sözlerini de yazayım tam olsun :

te lo dije bieen clarito!

doce de la noche en la habana, cuba
once de la noche en san salvador, el salvador
once de la noche en managua, nicaragua

me gustan los aviones
me gustas tú
me gusta viajar
me gustas tú
me gusta la mañana
me gustas tú
me gusta el viento
me gustas tú
me gusta soñar
me gustas tú
me gusta la mar
me gustas tú

¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?

me gusta la moto
me gustas tú
me gusta correr
me gustas tú
me gusta la lluvia
me gustas tú
me gusta volver
me gustas tú
me gusta marihuana
me gustas tú
me gusta colombiana
me gustas tú
me gusta la montaña
me gustas tú
me gusta la noche
me gustas tú

¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?

(doce, un minuto)
me gusta la cena
me gustas tú
me gusta la vecina
me gustas tú
(radio reloj, una de la mañana)
me gusta su cocina
me gustas tú
me gusta camelar
me gustas tú
me gusta la guitarra
me gustas tú
me gusta el reagge
me gustas tú

¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?

me gusta la canela
me gustas tú
me gusta el fuego
me gustas tú
me gusta menear
me gustas tú
me gusta la coruña
me gustas tú
me gusta malasaña
me gustas tú
me gusta la castaña
me gustas tú
me gusta guatemala
me gustas tú

¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?

¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?

¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?

¿qué horas son, mi corazón?
...
(cuatro de la mañana)
alabín, alabán,
alabimbombán.
alabí, alabán,
alabimbombán.
oh bladi, oh bladá
oh bladí bladá
alabin, alaban,
alabimbomban.

(radio reloj, cinco de la mañana)
(no todo lo que es oro brilla.
remedio chino e infalible...)

#481727 (cooler than jesus, 31.07.2006 20:16)

isp. 'hoşlanıyorum senden'
harika bir şarkıdır. dinlemek ve görmek isteyenler tıklasın.

http://www.youtube.com/watch?v=mzgjiPBCsss +

#1076877 (ditty, 29.12.2006 20:43 ~ 28.02.2008 02:08)

kıpır kıpır, dinlenesi, kabaca 10 numara parçadır.

#1076958 (okuzcuk, 29.12.2006 21:02)

yaklaşık bir çevirisi için; (ingilizce çevirisinden çevirdim, hatalar affola)

Hoşlanıyorum senden

Söyledim sana değil mi açıkça
Gece 12, küba, havana'da
Gece 11, san Salvador, el salvador'da
Gece 11, Nikaragua, managua'da

Hoşlanıyorum uçaklardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum seyahatten,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum sabahlardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum rüzgardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum hayal kurmaktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum denizden,
Hoşlanıyorum senden,

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Hoşlanıyorum motorlardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum koşmaktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum yağmurdan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum geri dönüşlerden,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum marihuana'dan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum kolombiya'lılardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum dağdan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum geceden,
Hoşlanıyorum senden,

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?
12 ve bir dakika

Hoşlanıyorum akşam yemeğinden,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum komşuluktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
(radyo saati sabah)

Hoşlanıyorum onun mutfağından,
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
Hoşlanıyorum Camelar'dan
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
Hoşlanıyorum gitardan
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
Hoşlanıyorum reggae'den
Hoşlanıyorum senden

Hoşlanıyorum tarçından,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum ateşe vermekten,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum menear yapmaktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum bilardo'dan
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum yaptığım lazanyalardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum kestane'den
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum guatemala'dan,
Hoşlanıyorum senden,

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Saat kaç oldu aşkım ?
(sabahın 4'ü)

alabín, alabán, alabimbombán.
alabí, alabán, alabimbombán.
obladi, obladá obladí bladá
alabin, alabán, alabimbomban.

(Radyo saati, sabah 5'tir)
(altın olan her şey parıldamaz)
(Çince ve tökezlemeyen ilaç)

#1095407 (ditty, 02.01.2007 19:48 ~ 06.01.2007 18:28)

a la madrid * varken bir real madrid sempatizaninin cok da tercih etmedigi parcadir.

#1095474 (dmjoes, 02.01.2007 20:03)

"saat kac, kalbim" diye sordugu kismi beni bitiren cok keyifli manu chao sarkisi. (bkz: ¿qué horas son mi corazón)

#1870100 (yogurette, 06.07.2007 00:22)

klibinde cok tatli sarisin bir hatunun oynadigi manu chao sarkisi.

#1928014 (Psychedelic, 13.07.2007 22:00)

muhteşem manu chao şarkısı. her ne kadar sözleri çok basitmiş gibi görünüyorsa da, manu abimiz sevdiği herşeyde, hoşlandığı herşeyde sevdiğini görmektedir. lakin bu büyük sevgisinin onu nereye götüreceğini de bilmemektedir ve hatta bu büyük sevgi yüzünden kendinde kaybolmuştur manu abimiz. ya da ben sallıyorum, bilmiyorum.

#2684557 (nick ola tesla, 10.12.2007 23:23)

dinlerken ruhunu teslim edecek kadar insanı rahatlatan hoş nağmeleri olan şarkıcık.

#2684561 (kaytanbiyikliprens, 10.12.2007 23:26)

vahşi güzel adlı dizide bol bol çalan şarkı.
hayatımda izlediğim tek pembe dizi olan vahşi güzel'den bana kalan yegane anıdır bu şarkı. bide başrol oyuncusu natalie oreiro vardı ki o ayrı. o apayrı.

#2684608 (maksat muhabbet, 10.12.2007 23:37)

manu chao türk olsaydı belki şöyle olurdu bu şarkı kim bilir;

en az uçakları sevdiğim kadar seviyorum seni, ve uzun uzun müzik dinleyerek yürümeyi, şokella kutusuyla elde kaşıkla olan mücadelemi...cips yemek kadar seviyorum seni, çekirdeklerin ona eşlik etmesini, çok sevdiğim bi filmi izlemeyi... bakkala koşmak kadar seviyorum seni, ve geri dönerken ağır ağır yürümeyi, gizlice aldığım gofreti eve varmadan bitirmek istemeyi... arkadaşlarımı kızdırmayı sevdiğim kadar seviyorum seni, çok sevdiğim o şarkıyı dinlemeyi, sözlerini anlamadığım ezgilerle kendimden geçmeyi... hiç tatmadığım marijuananın legal olmasını savunmak kadar seviyorum seni, ve çok eski bi arkadaşla çok eski geyikler yapabilmeyi, çok basit şeylerden çok zevk alabilmeyi... bir insanı koşulsuz sevebilmek kadar seviyorum seni, kusursuz olabilme ihtimalini, aşkın verdiği sarhoş aptal halleri... ayıldıktan sonra bu yazıya bakıp 'ne mallaşmışım' diyebilmek kadar seviyorum seni, o hallerdeki tadı alabilmek bile mutlu ediyo beni, seviyorum seni sevmeyi...

ve seni sevmiyor olmak üzecektir kesinlikle beni, kendimi üzmek istemeyecek kadar seviyorum seni...

#3230131 (wakabayashi genzo, 04.04.2008 20:14)

an itibariyle dinlediğim ve pek bi sevdiğim manu chao şarkısı.. çok güzel vesselam..

#4072392 (oopps I did it again, 11.10.2008 01:01)

askerken dinlediğim manu chao şarkısı. 2001 yılı sonlarında çıkmış "Próxima Estación: Esperanza" * albümünde yer alır.

#4356436 (Cemali, 13.12.2008 20:12)

güzeldir kokulu hatıraları vardır .

#4586654 (kafir kesen musluman kedi, 26.01.2009 05:32)

cok seker bir sarki. insan sevgilisi olsun da ona yollasin istiyor dinleyince.

#5112239 (big up yourself, 28.04.2009 00:00)

me gustas tu başlığındaki tanımlamalar uludağ sözlük yazarları tarafından yapılmıştır. me gustas tu ile ilgili tanımlamalar bulunmaktadır. yazılanların hepsi yalan olmakla beraber sadece uludağ sözlük yazarlarını bağlamaktadır. sitede yazanlar birinci dereceden el emeği göz nuru olup yürütülmesi durumunda iş bu kişi uludağ a tatile ıssız bir kulubeye davet edilecek 'ben içerdeyim gel canım nedir bu me gustas tu nedir problem' denilip uludağ gazozuna ilaç konmak suretiyle etkisiz hale getirilecek ve sonra ibreti alem için bilimum dağ hayvanatına yem yapılacaktır. ayrıca soğuk içilmesi tavsiye olunur ve bundan doğabilecek bir boğaz tahribatı durumunda bana ne denilir. feci şekilde bir ek$i sözlük klonudur. in this page you can find information about me gustas tu. Copyrights of the articles are belong to their authors.