lanet olsun dostum senin derdin ne ha

çok garip bir tepki cümlesidir. karşınızdaki kişiye yaptığı olumsuz bir fiil neticesinde söylenen bir soru olmasına rağmen, aynı zamanda dostum kelimesinin eklenmesi burada şahsın tırstığının mı yoksa samimiyetinin mi göstergesi olduğu mütenakızdır.

2

23.02.2006 21:56

steve

-hey lanet olası pislik beyaz senin sorunun ne ha?
+hey dostum canım cehenneme.
-senin tek sorunun o koca kıçın dostum.
+lanet olası pislik bana nasıl öyle dersin.

şeklinde devam edebilen dublaj türkçesi ürünüdür.

16

03.03.2006 01:42

yahudi yerlesimci

zencilere ait bir hitap şeklinin türkiyede kullanılma çabaları sonucu oluşan ve komik kaçan,dublajımsı söz.

03.03.2006 01:49

asiti kaçmış kola

kıç ve kafa sentezinde büyüklüğü pipisel bazda almamanın sakıncalarını taşıyan iğreti durum

3

16.03.2006 23:25

otuzyedibucukekrantv

hey dostum biz burda yabancıları sevmeyiz
hey dostum çek o pis ellerini arabamın üstünden
hey dostum sana polis yok demiştim
hey dostum sorun istemiyorum

gibi farklı cümlelerle renklenen amerikan filmi zengi-beyaz kavga öncesi sahnesi

vazgeçilmez amerikan film klişelerinden bir benzeri olarak sona "ha" koyma durumu da vardır.

hey dostum sadece eğleniyorduk ha!!!

5

06.05.2006 02:20

ya bir sus

''kaldır o lanet olası beyaz kıçını da defol git burdan'' diye devam edilebilir bir cümle.

1

22.11.2007 14:36

taharetmuslugu

klasik hollywood triplerindendir. buram buram zenci kokmaktadır bu söz grubu. zira anca zenciler söyler.

22.11.2007 14:46

wolf

dostumla başlamasına bakmayın pek dostane sorulmaz. zaten sorunun bu şekilini kullananlar genelde amerikan-afrikanlardır. biz türkler 'derdin ne lan?' kalıbını tercih ederiz. bizim kalıbımızda iki yüzlülük yoktur.

22.11.2007 14:53

kanber

-hey dostum senin derdin ne ha. söyler misin bana.

+sana ne pas pas suratlı ipne.

3

22.11.2007 15:04

sadik 2 dost 1 hayat 1 olum

amerikan yapımı filimlerde kullanılan bir replik, türk dilinde fazla kullanımı dikkat çekmesede eş deyer bir kelime olarak senin sorun ne veya varsa bir durum yapalım açık oturum cümleleridir.

22.11.2007 15:36

efe misin

amerikan filmi repliğidir. (bkz: senin sorunun kafanın kıçından büyük olması)

08.07.2008 23:45

pergamon

pis zenci lafi.

temiz olanlari "arkadasim, bir problem mi vardi" diyor.

2

08.07.2008 23:51

revolter00

biliyor musun? diyerek devam edilerek soru haline getirilmesi muhtemel cümle.

08.07.2008 23:52

60 yasindaki kelebek

yarın sabah kahvaltıda bolca alıcağım soru tipi.

- hey dosttum senin sorunun ne?
- yok bir sorunum adamım sadece mehmet aurelio nun gidişine biraz üzüldüm.

08.07.2008 23:55

possessed

türkçe dublajlı hollywood filmlerinde duymaya alıştığımız soru cümlesi.

18.10.2008 18:03

dulgerbob inciryapragi

senin tek derdin koca k.çının koca kafandan büyük olması diye de devam eder.**

1

18.10.2008 18:08

tinsley

genelde elinde silah 2 zenci bi yerleri soyarken
heyecan arayan manyak zenci silahı ateşler ardında şabadanak bu söz gelir.

1

18.10.2008 18:19

theangelofdeath

- lanet olsun dostum senin derdin ne ha?
+ siyatik... senin?
- şeker var bende...

(bkz: özer aydoğan)

1

18.10.2008 18:30

prisoner

aslı aşağı yukarı şu olandır;

-holly shit duda what's your fucking problem?
olmadı bu;
-fucking damn'it maaan, what's the matter?
hiç olmadı bu;
-curse it, what's your problem?

1