ingilizceden turkceye sacma cevrilen filmler 

1. good will hunting-can dostum
   #115092 (plug in baby, 15.03.2006 00:18)
2. the scarlet letter- kırmızı leke
   
   the dukes of hazzard- çılgın kuzenler
   
   joy ride- yabancılarla oynama
   
   cruel intentions- seks oyunları (hayır o bişi değil, vcd store lardan isteyemiyorum bile filmi ayıp olacak diye yau)
   #115104 (charmofsmyrna, 15.03.2006 00:27)
3. the beautiful mind-akıl oyunları.
   #115110 (karpuzkabugu, 15.03.2006 00:30)
4. four past midnight - gece yarısını iki geçe
   #115111 (can, 15.03.2006 00:31)
5. sweet november- kasımda aşk başkadır (nası yaa!?!)
   #115118 (charmofsmyrna, 15.03.2006 00:37)
6. kesinlikle köy.film iğrenç, çeviri iğrenç, altyazı rezalet..üzerine tanımam.**
   #115181 (kemalettin şentürk, 15.03.2006 01:37)
7. meet the parents - zor baba
   meet the fockers - zor baba ve dünür
   #115197 (ztanyas, 15.03.2006 01:45)
8. vanilla sky
   #115200 (wunsch, 15.03.2006 01:47)
9. the shawshank redemption- esaretin bedeli.
   #115218 (parkinson, 15.03.2006 02:04)
10. sliding doors - rastlantının boylesi
    #115221 (sazan, 15.03.2006 02:05)
11. ingilizce isimlerinin birebir çevirdiğinizde türkiye'de oynadığı isimle alakası olmayan filmler.
    (bkz: Yine tanım yaptım)
    *
    Road trip- Geyik muhabbeti
    Boat trip- Geyik muhabbeti 2
    Euro trip- Avrupa muhabbeti
    Blade- Bıçağın iki yüzü
    #119361 (narsil, 18.03.2006 03:05)
12. the exorcist-şeytan *
    #119994 (mahoni, 18.03.2006 20:41)
13. şu aralar vizyonda olan;
    cry wolf - e k@til
    #119997 (MANSON, 18.03.2006 20:46)
14. notting hill - aşk engel tanımaz
    #120000 (MANSON, 18.03.2006 20:49)
15. cut - makas
    
    (bkz: anketimde gül oya)
    (bkz: anne ben anket doldurdum)
    #120071 (ferrole, 18.03.2006 21:53)
16. brokeback mountain-ibne kovboylar...
    
    http://www.freerepublic.c...ocus/f-chat/1583791/posts
    
    ben bu çevirinin üstüne çeviri,bu halkın seyyar satıcısının üstüne yaratıcı adam tanımam artık..helal olsun diyor,gözyaşlarımı siliyorum..
    #120083 (Elendil, 18.03.2006 22:08)
17. green mile- yeşil yol
    #135681 (charmofsmyrna, 28.03.2006 00:58)
18. (#134375)
    #135688 (Gamze, 28.03.2006 01:03)
19. sleepers - kardeş gibiydiler
    #168209 (oylumunelumune, 14.04.2006 00:51)
20. eternal sunshine of the spotless mind- sil baştan *
    #323483 (noodle, 06.06.2006 22:06)
21. jay and the silent bob strikes back-sessiz ve derinden*
    payback-gününü göreceksin
    #323502 (Disco Inferno, 06.06.2006 22:15)
22. the muse-seksi peri.*
    #323525 (prestij muzik ailesi, 06.06.2006 22:23)
23. resident evil-olumcul deney *
    #323706 (Hexagram, 06.06.2006 23:18)
24. Birkaç gun sonra gosterime girecek olan Poseideon da bu kervana katılmaktadır.
    Poseideon-Poseideon'dan kaçış
    #323720 (timucinberk, 06.06.2006 23:23)
25. kanımca en kötüsü "the cider house rules" filminin türkçe'ye "tanrının eseri şeytanın parçası" şeklinde çevrilmesidir.
    #552421 (nightspirit, 18.08.2006 02:53)