bugün 757 başlık

ingilizce rap sözlüğü

  1. 10 10
    bizzat benim, pek de yoğun olmayan uğraşlar sonucunda kendimce derlediğim, çok sevdiğim günümüz rap müziğinin içinde geçen türün kendi argosunun (genelde zenci argosuyla yakınlık gösterir) anlatmak istediklerinin listesidir.. zamanında lyric sitelerinden şarkı sözlerini çözmeye uğraşırken az sinir krizi geçirmedim, meraklısı bu yoldan daha kolay geçsin..

    aight: alright'ın yavşatılarak söylenmiş şeklidir.. vurgusuna göre 'tamam' ya da 'tamam mı?' manasına gelir.. aaaiiyt diye okunur, söylemesi zevklidir aiiight?..
    ak-47: kaleşnikof'un diğer adı.. sadece 'ak' olarak da geçebilir..
    atl: atlanta'nın kısaltılmışı..
    beat: tam türkçe karşılığı ritm, tempodur.. şarkıların arkasında devam eden müzikal ritmdir.. ya şarkıyı söyleyen rapper, ya da albümü çıkartan aranjör/prodüktör yaratır.. günümüzde en kral beatleri yaratanlar timbaland, 50 cent, kanye west ve pharrell williams'tır..
    balling: (ballin'), top oynamak anlamında kullanılır.. genelde basketbol.. ayrıca yerine göre tam açıklayamayacağım, 'serserilik yapmak' gibi bir manaya da gelebilir.. bu olayı yapanlara da 'baller' denir..
    beef: biriyle yaşanan sorun demektir.. rapperlar rahat duramadıklarından, aralarında genelde bol bol bulunur ve bu beefler diss ile sonuçlanır.. fiil hali de beefing (beefin')'dir..
    benjamins: para demektir.. adını 100 dolar'ın üstünde resmi bulunan benjamin franklin'den alır.. benji dendiği de olur..
    bird: silah demektir.. desert eagle'dan alır adını..
    bitch: aslında fahişe demektir.. ve fahişe anlamında da kullanıldığı olur.. ama unutulmaması gereken bu sözün anlamını iyice kaybetmiş olmasıdır, genelde kadınlara bu şekilde hitap edilir ama bunun küfürle o kadar da alakası yoktur.. daha çok 'hatun' gibi bir kelime haline gelmiştir, amerikan argosunda.. öyle ki kızlar bile birbirine bu şekilde seslenebilirler.. böyle bakılırsa şarkı sözleri daha fazla anlam kazanacaktır.. bazı rapperlar kendilerinden geçip biiyaatchh diye de söyleyebilirler bu sözü, şaşırmamak gerekir..
    blunt: ot, marijuana..
    bronx: new york'taki bir getto mahallesi.. kolay kolay girilemez, çok rapper çıkartır..
    boi: boy, çocuk olm işte..
    boss: yasadışı işlerin başında olan arkadaşlardan böyle bahsedilir..
    brick: cezaevi..
    buck: papel, dolar..
    buzz: ot..
    burning: (burnin'), sigara/ot içmek..
    clowning: (clownin'), dalga geçmek, soytarılık yapmak demektir..
    cash: nakit para demektir.. şarkılarda da genelde bu finansal terimden çıkıp, sadece parayı anlatmak için kullanılır..
    chi-town: chicago'nun diğer adı..
    compton: los angeles'da bulunan tekinsiz bir mahalle.. birçok rapper çıkarmıştır.. cpt de, compton'ın kısaltılmışıdır..
    crack: kokain demektir..
    crystal: pahalı bir şampanya markası.. pahalı olması nedeniyle, çok popülerdir rapperlar arasında..
    da: bildiğin the..
    diss: rapperların birbirine ölesiye laf sokmaları anlamına gelir.. bu genelde şarkılar üzerinden yapılır, ancak röportajla neyim de gerçekleştirilene farklı bir ad verilmez.. fiile dökülmüş hali dissing (dissin')'dir..
    dog: köpek demek tabi de.. türkçe gibi düşünüp bunu bir hakaret, kötü bir söz olarak algılamamak gerekir.. köpek olmak baya güzel bir şeydir zenciler arasında.. 'aslanım' gibi bir şey demektir 'my dog'..
    don: italyan mafya babalarındaki gibi işte.. bazı rapperlar kendilerinden 'don' olarak bahsetmekten hoşlanırlar, şaşılacak bir şey yok..
    flow: tam karşılığı akış demektir.. bu terminolojide karşılığı ise hızlı bir şekilde sözleri belli bir ritmle aktarmaktır.. rap müzikte çok önemlidir.. günümüzde en iyi flowları busta rhymes, dmx, 50 cent, chamillionaire ve mystikal yapar.. bu işin ustası da 'kral' 2pac'tır, hiç süphesiz..
    g: iki anlama gelir.. ya gangsta'nın, ya da ground'ın kısaltılmışı.. gangsta'yı aşağıda açıklıyoruz, ground da 'bin dolar' demektir.. yani 2 g's = ikibin dolar.. iyi para..
    gangsta: gangster işte..
    grill: dişlere takılan, ağızlık gibi elmaslara bezenmiş, iğrenç bir şey..
    going down: (goin' down), dövüşmek..
    h-town: houston'ın diğer adı..
    hennessy: ünlü bir viski markası..
    ho: whore kelimesinin mahvedilmiş halidir.. aha işte bu bildiğin 'fahişe' demektir..
    homeboy: bir nevi hoodie, aynı eski yöreden gelen arkadaşlarına böyle seslenirler rapperlar..
    homie: 'kanka' gibin bişi..
    hood: mahalle, rapperların gençliklerini geçirdikleri yer.. buradaki mahalle arkadaşlarına da hoodie denir..
    hustling: (hustlin'), sahtekarlık yapmak, oyun çevirmek demektir.. ayrıca 'mücadele etmek', 'boğuşmak' anlamına da gelebilir..
    ice: buz değil işte.. küpe olsun, kolye olsun, grill olsun vücuda takılan bilimum elmasa mücevherata denir..
    juice: bir işin güzel, karlı tarafı..
    keep it real: 'kendin ol' gibi bir manaya gelen, eskilerde kalmış bir deyiş..
    khakis: kumaş pantalon demektir.. adını, yanılmıyorsam bir dockers modelinden almıştır.. rapperların şık olma anlayışlarında önemli bir yer tutar..
    loco: latinlerden geçmiş bir kelime.. 'deli' demektir..
    ma: my işte..
    mia: miami'nin kısaltılmışı..
    mc: microphone controller'ın kısaltılmışı.. rap yapan, söz yazan, beat yaratan komple rapperlara denir.. kalan en ünlü örneği dr dre'dir..
    mic: mikrofonun kısaltılmışı.. mike, mikey olarak geçtiği de olur şarkılarda..
    mama: latinlerden geçmiş bir hitap şekli.. 'anne' demek değildir, yavşanılan karılara söylenir..
    mayne: 'man'in yavşatılmış hali..
    paper: para..
    papi: yine latinceden geçmiş bir laf.. kızlar erkeklere der, mama'nın tam tersi gibi düşünün..
    piece: yine, silah..
    pimp: tam karşılığı pezevenk.. (tdk'ya göre muhabbet tellalı, haha) ama 'ben pimp'im diyen herkes profesyonel olarak beyaz kadın ticareti yapmıyor.. ''karılı kızlı ortamların reisi'' gibi bir anlama gelir.. ha hakkaten pimpliği kariyer edinmiş bazı rapper arkadaşlar da mevcuttur snoop dogg gibi, o ayrı..
    rapper: ben..
    playa: (player), parası olan, kadın peşinde koşan, iyi yaşayan, playboy gibi bir şey..
    raggeaton: hip hop müziğin içine raggea ritmlerinin katılmasıyla oluşturulan, yan bir müzik türü..
    rap game: rap müzik, uyuşturucu, kavgalar, çatışmalar, kızlar, kısacası hip hop kültürünün içinde olan her şeyin genel adı..
    rider: her boku artistleştirmeye bayılan rapperların genelde kendilerini görüş biçimi.. 'at sürücüsü' gibi bir şey demektir.. riding (ridin') de dolaşmak, turlamak demektir.. 'rida' olarak da çıkabilir karşımıza bu kelime..
    roc: (rock), uyuşturucu, kokain..
    rhyme: kafiyeli söz demektir..
    scratch: dj'in veya mc'nin, çalınan cd'yi döndererek 'vcct vcct' sesler çıkartmasıdır ki rap şarkılarında oldukça kullanılır.. ben anlatamadım şimdi, duysanız anlarsınız..
    semi-automatic: yarı otomoatik silah.. uzi falan.. sadece 'semi' olarak da kullanılabilir..
    shawty: shorty'nin yandan yemişidir.. shorty de bildiğin 'kısa boylu eleman' demektir..
    shit: bilinen bok anlamından çok, 'şey' kelimesi yerine geçer şarkılarda.. onun için adam şarkısı için 'my shit' diye bahsediyorsa gülmeyin..
    sipping: (sippin'), tüttürmek..
    spitting: (spittin'), rap yapmak ya da çalmak..
    steel: silah, tabanca.. evet, yine..
    swagga: üst, baş.. tarz..
    tripping: (trippin'), ya türk argosundaki gibi trip atmak, ya da kafa olup uçmak anlamına gelebilecek bir sözdür..
    ya: you
    ya dig: anlıyor musun?
    yo: çok görmüşsünüzdür bu kalıbı.. yo yo diye bağırırlar ya işte hep.. hah, işte o 'you all'ın birleştirilmiş halidir.. 'hepiniz' ya da 'sen' demektir..
    wack: sıkıcı, kötü..
    wanksta: gangsta olmak isteyip de beceremeyenler için kullanılan, küçük düşürücü bir söz.. ben küçük düşmem ama bence alıngan adamlar repçiler..
    word: 'söz vermek' gibi bir anlamı vardır.. genelde şarkıların sonunda çıkar karşımıza.. 'benim sözüm doğrudur' gibi bişi..
    z: rap lyriclerinde çoğul eki olarak s kullanılmaz, z kullanılır.. alışın buna..
    44: .44 magnum tabanca kastedilir.. 'fofo' diye de geçebilir şarkıda..
    6-4: bir araba jantı modeli.. genelde araba anlamında kullanılır..
    9 mm: smith wesson marka tabancaların namlusunun genişliği.. yani tabanca olarak kullanılıyor..

    yardım edebildiysem ne mutlu bana.. tekrar ediyorum, hakim olduğum konu daha çok amerikan rap'i olduğu için, sadece bu konuda yazabildim.. yoksa ceza'nın bize kazandırdığı mamamamamamamamamamamamamamama ne demek ben de çok merak ediyorum..
    word..
    #3511819