fuzuli divani 

1. fuzuli 'nin 294 gazelden oluşmuş ve şerhi ali nihat tarlan tarafından yapılmış bulunan divanıdır.
   
   fuzuli, bu divanın farsça yazmış olduğu mukaddimesinde şiirle ilgili düşüncelerine yer vermiştir. ona göre, "ilimsiz şiir temelsiz duvara benzer." nasıl ki, temeli olmayan bir duvar en ufak bir sarsıntıda yıkılmaya mahkumsa, ilmî değerlere ve kıstaslara dayanmayan şiir de bu şekilde yıkılıp yok olmaya mahkumdur.
   #979108 (yasak merve, 10.12.2006 23:56)
2. üstad fuzuli 'nin döktürdükleri olarak ta adlandırabileceğimiz eserdir.
   
   "bad ser geşte besan ı kalem an bi ser ü pa
   ki büved tişe i bunyan ı maarif kalemeş
   ziynet i suret i lafzest hateş leyk çi sud
   perde i şahid i ma'nist sevad ı rakemeş"
   #3125643 (pietro pacciani, 11.03.2008 23:41)
3. Sadece 2 entry girildiğini gördüğümde içimi titreten başlık. *
   #3125770 (fernando gago, 11.03.2008 23:59)
4. arapça, farsça, türkçe olmak üzere üç tanedir. en hacimlisi farsça divanıdır.
   #3126436 (siham i kaza, 12.03.2008 02:10)
5. ali nihat tarlan tarafından şerh edilmişliği vardır; ki bu şerhi okurken her biri 1'er dakikadan toplam 2 dakika saygı duruşu farzdır; fuzuli ve tarlan için.
   #3130382 (Travman Olmaya Geldim, 12.03.2008 23:50)
6. dibacesinde tüm sözlük yazarlarının kulağına küpe olacak öğütler yer alan türkçe divanın şu kıt'ası yeteneksiz dizgici ve cahil musahhihleri başlarına kakarak uyarması açısından oldukça önemlidir:
   
   kalem olsun eli ol katib-i bed-tahririn
   ki fesad-ı rakamı surumuzu şur eyler
   gah bir harf sukutuyla kılar nadiri nar
   gah bir nokta kusuruyla gözü kör eyler.
   
   eli kurusun o yazmayı bilmeyen dizgicinin
   ki sayı saymayı bilmez de surumuzu(düğünümüzü) şur (şamata)ya çevirir.
   bazan bir harfi düşürür de nadir (eşsiz)'i nar (ateş) yapar,
   bazan bir nokta hatası ile gözü kör eder.
   
   şair, okumayı bilmeden şiir seslendirip kaset dolduranları da nakıs-ı bed-sevad olarak anar ve meclislerde, toplantılarda yeteneğini (!) göstermeye çalışmalarını şöyle levm eder:
   
   bi-nasib olsun naim-i huldden ol zişt kim
   na-mülayim lehcesi mevzunı na-mevzun ider
   tişe-i lafzı bina-yı nazmı viran eyleyüp
   süst güftarı fesahat ehlini mağbun eder
   
   ebedi cennetten nasip alamasın o çirkin ki
   bozuk aksanı ölçülüyü ölçüsüz yapar
   telaffuz keseri ile nazım abidesini viran edip
   gevşek lakırdılarıyla diksiyon ustalarının canını sıkar
   
   son olarak da her entry'ye olumsuz puan veren kıskanç sözlük yazarlarını lanetler ve şöyle der:
   
   hazandır gülşen-i irfana hasid
   ilahi hasidi har eyle daim
   işidür ma'rifet ehline azar
   ilahi hasidi zar eyle daim
   
   marifet bahçesine sonbahardır kıskanç
   allahım kıskancı hor hakir et her zaman
   işi irfan sahiplerine eziyet etmek
   allahım kıskancı zırıl zırıl ağlat her zaman
   
   söz konusu üç sınıf insanı, divanın başında yazdığı üç dildeki 9 kıt'a ile tel'in eden fuzuli'nin, geriye bıraktığı eserlerinin na-ehil edebiyat öğretmenleri, utanmaz tv radyo programcıları ve liyakatsiz üniveriste hocalarının eline düşmesinden korktuğu anlaşılmaktadır.
   
   sözlük yazarı* yaptığı na-mülayim çevirisiyle kendini de bu melamet halkasına dahil etmiş oldu.
   #3130750 (tutiimucizegu, 13.03.2008 00:43 ~ 13:52)