bugün 1286 başlık
 

eşek hoşaftan mı hoş laftan mı anlamaz sorunsalı

  1. 7 2
    yıllardır dilimize kazınmış şekli mi doğru yoksa mantıklı şekli mi doğru diye kendimi cevabı öğrenmeye adadığım sorunsal. duymak istediğimizi duyduğumuzun bir diğer örneği.

    eşeği eve davet edip hoşaf içirecek kadar vicdanlı veya hayvansever insan pek yok piyasada. eh eşeğinde tabiatı gereği inatçı bir hayvan olduğu için hoş lafın işe yaramadığının, dayaktan anladığını düşünen cahil kısmın uydurduğu bir deyim.

    yani eşek hoş laftan ne anlar olması gerekir.

    ne yazık ki bu hayvanı binek olarak kullanmaktan daha ziyade 'sinir stres atmak!' atmak için kullanan var. bu da bir diğer sorunsal.

    edit: düzeltme.
    #18691257
  2. 4 -1
    eşşek hoş laftan daha mantiklidır.
    eşek ve hoşaf ne alakadır.
    #18691399
  3. 1 0
    aslında "eşek hoş laftan anlamaz" şeklinde olduğunu düşündüğüm söylem. Zira iç anadolu şivesiyle asimile olmuş olabilir.
    #18691444
  4. 3 0
    saatler olsuna benzer kelimeler topluluğudur. aslında sıhhatler olsundur.
    #18691550
  5. 3 3
    düşünceyle çözülmeyecek sorunsal. girin tdk.gov.tr'ye bakın amk. beyniniz nasıl işliyor anlamıyorum ki ben.

    onu da beceremeyecek olanlar için söyleyeyim hadi. eşeğin anlamadığı şey hoşaf. hoş laf değil.

    edit: mantık arayanlar için sözün tamamını da yazayım. tam olsun. "eşek hoşaftan ne anlar. suyunu içer, tanesini bırakır." sanırım sorun çözüldü.
    #18691756
  6. 1 1
    eşek hem 'hoş laf' hemde 'hoşaf' tan anlamaz. Hoşaf hoş bir tatlıdır. Eşek burda salak, nankör adam anlamında kullanılmışsa 'salak adam iyilikten ne anlar?'(eşek hoşaftan ne anlar)
    Diğeri ise 'hoş laf' bunda da yine benzer bir anlam çıkıyor. 'salak adam hoş laftan ne anlar?' yani 'bu eşek gerizekalı itoğlu ite hoş, güzel söz etsen bile bu salak ne anlar?' Anlamı çıkıyor. O halde bizim eşekcan ikisinden de anlamaz.
    edit: imla
    #18691794
  7. 3 3
    hoşaftandır o efenim. oradaki hoşaf, yeri gelir hoş lafı da kapsar.
    yani, götünüzden element uydurmayın.
    #18691800
  8. 3 3
    http://tdk.gov.tr/index.p...mp;sayfa1=40&hng1=tam

    --spoiler--
    eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)
    bilgisiz, görgüsüz kimse ince, güzel şeylerin zevkine varamaz, değerini ölçemez.
    atasözü
    --spoiler--

    inat eden arkadaşlara duyurulur.
    #19533333
  9. 1 -1
    Aslı eşek hoş laftan ne anlardır. Ama zamanla kelimenin kullanım kolaylığı için Eşek hoşaftan ne anlara dönüşmüş cümledir.
    #21123077
  10. 6 6
    Eşşek hoşaftan ne anlar suyunu içer darısını bırakır şeklinde bir atasözüdür . Hoş lafın suyu içilip darısı bırakılması olanaksızdır . Hoşaftır o .
    #22780840
  11. 2 2
    (bkz: Tiramisu)
    #22780847
  12. 2 2
    eşek hoş laftan ne anlardır. ama sonucta ikisi de aynı kapıya çıkıyor. eşek bir şey anlamıyor. eşel yine eşek.
    #22780870
  13. 1 1
    hoşaftır.

    ne alaka diyenler her atasözüne mantıklı bir açıklama getiriyor herhalde.

    pabucu dama atılmak mesela.

    eski bir esnaf geleneği. şimdi ona da ne alaka diyor musunuz amk.
    #22780905
  14. 0 0
    anlarsa bi daha ister, anlamazsa içer bitirir.
    #22780934
  15. 1 1
    hala sucuk olabileceği sürece umurumda olmayan sorunsaldır.
    #22780941
  16. 0 0
    ben denedim. ikisindende anlamıyor, tartışma bitmiştir.
    #22780948
  17. 0 0
    her ikisi de olur. "eşek hoşaftan ne anlar" denildiğinde diğer anlamı da barındırıyor zaten.

    belki bay belki bayan tdk lar da eksik olmamış. ehehe.
    #22780970
  18. 0 0
    eşeğe cevap hakkı doğar.
    #22780977
  19. 0 0
    eşeği altın kafese koymuşlar ah hoşafım demiş gibidir.
    #22780998
  20. 0 0
    ikisi de aynı anlama geldiğinden farkı bir şey ifade etmez ama bu ifadede doğru kullanımın hoşaf olma olasılığı daha yüksektir.
    #22781000
  21. 0 0
    doğrusu: eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır).

    yani; bilgisiz, görgüsüz kimse ince, güzel şeylerin zevkine varamaz, değerini ölçemez.

    yazarın notu: ikisi de aynı yola çıkmaktadır fazla bir önemi yoktur.

    (bkz: aynı bokun laciverdi)
    #22781166
  22. 1 1
    Merak edilen sorunsaldır.
    #23739212
  23. 2 0
    Doğrusu Eşek hoş laftan anlamazdır.
    #23739216
  24. 0 0
    (bkz: manda yuva yapmış söğüt dalına)
    #23739242
  25. 1 1
    eşek bırak hoş lafı bir şeylerden anlayacak olsa eşek olmaz. atalarımız yiyor bizi söyleyeyim.
    #23739243