defter bilgisayar

windows xp kurarken (orijinal tabii ki) kurulum ilerleme ekranında karşımıza çıkan müthiş tanım. "windows xp defter bilgisayarlar için de kusursuzdur" gibi birşeydi sanırım.

notebook u böyle çevirmiş cancağızlarım.

#2529145 (paradigma, 28.10.2007 19:16)

güzel bir türkçeleştirme örneğidir.

#2529162 (mta88, 28.10.2007 19:19)

windows un nadir başarılı türkçe çevirilerinden... derin dondurucu veya bilgisayar gibi çevirileri de bu kategoriye alabiliriz.

#2544924 (yoga yapan mistiq kedi, 01.11.2007 22:40)

defter bilgisayar başlığındaki yazılar uludağ sözlük yazarları tarafından yazılmıştır. defter bilgisayar ile ilgili tanımlamalar bulunmaktadır. yazılanların hepsi yalan olmakla beraber sadece uludağ sözlük yazarlarını bağlamaktadır. sitede yazanlar birinci dereceden el emeği göz nuru olup yürütülmesi durumunda iş bu kişi uludağ a tatile ıssız bir kulubeye davet edilecek 'ben içerdeyim gel canım nedir bu defter bilgisayar nedir problem' denilip uludağ gazozuna ilaç konmak suretiyle etkisiz hale getirilecek ve sonra ibreti alem için bilimum dağ hayvanatına yem yapılacaktır. ayrıca soğuk içilmesi tavsiye olunur ve bundan doğabilecek bir boğaz tahribatı durumunda bana ne denilir. feci şekilde bir ek$i sözlük klonudur.