before the rain 

1. makedon yonetmen milcho manchevski'nin adini dunyaya duyurdugu, kurgusuyla hayranliktan uyandiran, essiz muzikleriyle, muzigin mekanla uyumuyla, mekanlarin goz alici guzellikleriyle alip goturen, irkcilik karsiti humanist egilimli temasiyla saygi uyandiran, sinema tarihinin gelmis gecmis en guzel, en can alici filmlerinden birisi. rahatsizlik verecek kadar guzel, verdigi rahatsizliktan dolayi guzel.
   
   uc bolumden olusuyor film. bu uc bolum de birbiriyle bagintili ve hersey yagmur yagmadan once oluyor. her sey basladigi yere geri donuyor ama baslangctan farkli olarak geri donuyor. filmde siklikla tekrar edildigi gibi:
   
   "zaman durmaz. cunku cember yuvarlak degildir."
   
   yonetmenin kurgu anlayisi oylesine farkli, oylesine alisila gelmisin disinda ki, hayran olmamak elde degil. hersey bir cemberin etrafinda doner gibi basladigi yere geliyor ama bir farklilik var cunku basa ulasilamiyor, yonetmenin dedigi gibi cember yuvarlak degilmis.
   
   rade serbedzija ve gregoire colin'in ustun performanslari da cok etkileyici.
   
   film her seyden once, irkciligi elestiren humanist bir film. osmanli zamanindan beri arnavutlardan nefret eden sirplarin, her zaman duymus olduklari nefret ve hic bitmeyen 500 yillik anlamsiz bir kan davasi filmin temasinin ana hatlarini olusturuyor. tabi hic kuskusuz vurgulanmak istenen (ki ikinci bolumde bu daha cok belli oluyor) insan hayati. siddetin, kan dokmenin igrencligi...
   
   "baris bir istisnadir, kural degil."
   
   manchevski zaman kavramini o kadar harika kurgulamis ki, izleyici filmi izlerken gecmis, simdiki zaman ve gelecek arasinda kayboluyor, nerede oldugunu unutuyor ve herhangi bir yerinden basladigi cemberin ustunde bir turlu basladigi yere geri gelemiyor.
   
   muzikler icin soylenmesi gereken tek kelime ise mukemmel. dom za vesanje'de goran bregovic'ten aldigim o enfes tadi burada da aldim.
   
   daha fazla yorum yapmak sacma olur diye dusunuyorum, yorum yapilmadan dom za vesanje, ladri di biciclette gibi sadece izlemek ve hissetmek gereken bir film. essiz bir basyapit.
   #161693 (laz pacino, 10.04.2006 22:22)
2. birbirleriyle kesişen 3 farklı hikayeden oluşmuş müthiş bir film,mutlaka görülmesi gereken bir başyapıt..''hoşgörüsüzlüğün yarattığı kara bulutlar sadece makedonyanın göğünde değil,tüm dünyanın üzerindedir ''der film bana göre..manuel teran ın kamerası harikalar yaratır ve unutulmayacak kareleri zihninize kazır
   #161717 (panapa, 10.04.2006 22:33)
3. (bkz: baris bir istisnadir kural degil)
   #162311 (laz pacino, 11.04.2006 11:11)
4. birde (bkz: evanescence) in şarkısı vardır ''before the dawn''
   
   Meet me after dark again and I'll hold you
   Karanlıktan sonra yine buluş benimle ve sana sarılacağım
   
   I am nothing more than to see you there
   Orada seni görmekten fazla bir şey değilim
   
   And maybe tonight, we'll fly so far away
   Ve belki bu akşam, çok uzağa uçacağız
   
   We'll be lost before the dawn
   Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
   
   If only night can hold you where i can see you, my love
   Keşke gece seni, seni görebildiğim yerde tutabilseydi, aşkım
   
   Then let me never ever wake again
   Sonra asla uyanmama izin vermeseydi
   
   And maybe tonight, we'll fly so far away
   Ve belki bu gece, çok uzağa uçacağız
   
   We'll be lost before the dawn
   Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
   
   [Chorus]
   
   somehow i know that we cant wake again from this dream
   her nasılsa bir daha bu rüyadan uyanamayacğımızı biliyorum
   
   it's not real, but it's ours
   Bu gerçek değil, ama bize ait
   
   Maybe tonight, we'll fly so far away
   Belki bu gece, çok uzağa uçacağız
   
   We'll be lost before the dawn
   Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
   
   Maybe tonight, we'll fly so far away
   Belki bu gece, çok uzağa uçacağız
   
   We'll be lost before the dawn
   Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
   #162324 (in flames, 11.04.2006 11:18)
5. zamanı eğip büken şaheser film. her izleyişte farklı bir şeyleri yakalamak mümkün. eşsiz görüntüleri ile sinema tarihinin çok önemli filmlerinden. bir dağın eteğinde çocukların yakmış olduğu çember biçimindeki ateşin içinde kavrulan bir kaplumbağa, lüks bir restoranın içinde cam bölmesindeki serin sularında esir bir başka kaplumbağa.. ne denir ki.. izleyip saygı duymaktan başka elden bir şey gelmez...
   #561593 (hosaf, 21.08.2006 05:40)
6. ben bunları daha önce görmüştüm dedirten film.farklı bir şey söylemiyor.savaş kötüdür, masumlar ölür, ilahi adaletten kaçılmaz falan filan.bence sıradan bi film.o kadar abartıldığı kadar değil.
   #613016 (illegal, 06.09.2006 21:36 ~ 21:37)
7. konusuna bakınca her film kadar sıradan olan bir film. braveheart da abartıldığı kadar bir film değil, savaş kötüdür tiriviri, diğer tüm filmler de öyle hepsi aynı niye izliyonuz lan bunları? demeden önce sinema hakkında bilinmesi gereken bilgilerle filme genel bir şekilde bakmak gerekir. filmde yönetmenin dehasını gösteren mükemmel kurgu tekniği filmi abartmaya yeter de arta bile. film izlerken sadece konusuna göre izlemek de ne saçma bir akımmış.
   #613026 (laz pacino, 06.09.2006 21:40)
8. bu filmde her bölümün sonunda birileri ölmektedir..words bölümünde minik kız olmektedir..faces böülümünde restorandaki çatışmada alex'in ex askının kocası ölmektedir..pictures bölümünde ise alex ölmektedir..ve ölenlerin hepsi silahla ölmüş olup ve vucutlarında hep çember şekilleri vardır kursunlar sayesınde.bu tipte bir anlatımı steven soderbergh'in balon filminde görmüştüm ben ve inanılmaz etkilenmiştim..bu filmde de aynı durum oldu benim içinaynı zamanda ölen insanların da yerdeki durusları itibariyle çember olmaktadır.*
   #1453682 (romendal, 25.03.2007 23:02)
9. Konusu, müziği, görüntüleri, seçilen mekanlar, çekilen coğrafya ve oyuncular hepsi çok çok iyi. Tam bir görüntü şöleniydi, bir fotoğraf sanatçısının elinden çıkmışcasına güzel manzaralar ve folklorik özellikleri yansıtan bir köy, evler ve figüranlar. Konu içinse bir şey söyleme gereği dahi duymuyorum. Sadece çok etkilendiğimi söylemeliyim, bütün duyguları çok iyi vermiş Manchevski.... Ve şunu da hissettim onca acının içinde, insanların içinde bunca düşmanlık olmasına rağmen sevgi de her zaman var olacak.
   #1815197 (November76, 24.06.2007 15:26)
10. herkesin arşivinde bulunmasında fayda var bu filmin. her yerde-her daim "savaş" diye, "barış" diye ahkam kesenlerden, her tür ucuz siyasetten ve dahi ana haber bültenlerinden, büyük büyük gazetelerin iç sıkıcı-kıyıcı-bunaltıcı köşelerinden sonra iyi geliyor.
    
    "barış istisnadır," diyor bu film, "kural değil." demekle de kalmıyor hatta, izleyeni inandırıyor buna, ikna ediyor. üslubu ise bu fikrin acımasızlığının aksine son derece yumuşak. bir şiir gibi hüzünle akıyor hikaye. müzikleri, insana-insanlığa yakılmış bir ağıt.
    
    diğer bir vurgu, zamana: "zaman durmaz. çünkü çember, yuvarlak değildir." filmin bütün övgüleri hak eden kurgusu da işte bu düşünceye paralel gelişiyor. bir çemberi tamamlıyor hikaye ama sona erdiği nokta başladığı yer değil artık. bir zeka gösterisi olarak düşünülmemiş tabii; filmin ruhuna hizmet ediyor bu da.
    
    hem biçim hem de içerikte, savaş temalı filmlerin çoğunda rastlanmayan bir denge var. bir yandan çaresiz bir duygusallığa iterken, bir yandan da fazlasıyla gerçek meseleleri göz önüne getiriyor. sonuçta, ateşin düştüğü yerden seslenen bir film. seslenen, ses isteyen bir film.
    
    "yağmur yağacak" diyor, "bak, orada başladı bile."
    #2154830 (yolcu, 18.08.2007 15:29)
11. (bkz: time never dies)
    #2271739 (nickimle değil entrylerimle hatırlanmak isterim, 06.09.2007 12:31)
12. "bir film bu kadar mı güzel başlar" dedirten ve daha başta vuran film. bir başladı mı da gidiyor!
    #2548111 (zarth vader, 02.11.2007 20:08)
13. Seyrettikten sonra dünya müziklerine ilgimi had safhaya çıkartan aynı zamanda görsel bir başyapıt.
    #2998698 (pamfilya, 13.02.2008 19:14)
14. (bkz: it can t rain all the time)
    (bkz: serbest çağrı$ım engellenemez)
    (bkz: alakaya maydonoz)
    #3617363 (jojlhjh, 04.07.2008 03:00 ~ 03:01)
15. müzikleriyle aşmış , konusuyla insanda zaman mekan bırakmayan bir film. o doğa görüntülerinin insan da bıraktığı tad anlatılmaz. harika bir film.
    #3880177 (ezberi bozan katib, 27.08.2008 23:49)
16. (bkz: Pred dozhdot)
    #4283558 (yalnis, 26.11.2008 15:43)
17. (bkz: Pred dozhdot) öncelikle sözlükte yönlendirilen pred dozdot yazılmış, bu yanlış. *
    sonralıkla da, kaç zamandır yazmak istediğim bir filmdi bu.
    Şiirsel ve çarpıcı kısaca. bağımsızlar serisinin bence en güzel filmi. avrupa sineması'nın bence bu noktaya gelmesinde aslan payı olan yereli evrenselleştirmek mottosunun en güzide örneklerinden.
    
    "Kelimeler", "Yüzler", "Resimler" başlıklarını taşıyan üç bölümden oluşuyor.
    Birbirleriyle bağlantılı, kesişen, üç aşk hikâyesinin etrafında dönüyor ama bir londra'da bir makedonya'da buluyorsunuz kendinizi ve anlattığı aşktan çok öte.
    
    aşkı anlatanı küçümsemek'le ilgili de birşeyler karalayacağım daha sonra.
    
    geçelim tavsiye bölümüne: bir film koy da neşemizi bulalım ekolüne uzak durmalarını öğütleyeceğim bir film daha. diğerleri ya izlemiş ya da izleyeceklerdir ne de olsa.
    #4283585 (yalnis, 26.11.2008 15:52)
18. güzel müziklerini anastasia'nın yaptığı film.
    #4302035 (benjamin kastaryan, 30.11.2008 20:19)
19. " kuşlar çığlık atarak siyah gökyüzünde kaçışıyor, insanlar sessiz, beklemek kanıma acı veriyor."
    
    meşa selimoviç'e ait bu dizeyle başlanıyor filme, milcho manchevski'ye duyulan derin bir saygıyla da bitiriliyor.
    #4975843 (oneoftheseday, 03.04.2009 21:26)