azeri turkcesi 

1. 11. yüzyıl sonlarında iran'ı azerbaycan'ı, doğu anadolu'yu ve kuzey ırak'ı fethedip şimdiki azerbaycan topraklarına yerleşen oğuzların konuştukları türkçedir.etnik ve kültür bakımından daha farklı bir özellik gösteren azeri türkçesi, türkiye türkçesinden oldukça farklı bir diyalekte sahiptir.
   
   türkiye türkçesi-çocuk azeri türkçesi-bala
   
   t.t-sor a.t-gaptır
   
   t.t-kahvaltı a.t-gaamalti
   
   t.t-bisküvi a.t-miskimit
   
   t.t-akıl a.t-ahıl
   
   t.t-şimdi a.t-indi
   
   t.t-buldum,anladım a.t-gaptım
   #579326 (yesimimbenim, 26.08.2006 17:15)
2. uydudaki azerbaycan tv. yi açtıgım andan itibaren kahkaha krizine girerim azeri turkçesi nedeniyle.. kotu oldugu için değil, bizim gibi ama bizden farklı konuştukları için.. ozellikle holywood filmlerini azeri turkce dublajlı izlemek mukemmel oluyor.. en romantik sahneler de bile kopuyosun.. futbol maçları da ayrı zevkli oluyor.. terimler o kadar garpi ki; kaleci=kapıcı, top surmek=kaktırmak..mesela cumhurbaşkanı=başreprisenti.. ama kardeşlerimizin diline asla kotu anlam da laf atmak istemem..kardeş diyebilecegimiz tek ülkedir bence..
   #579397 (elianpack, 26.08.2006 17:59 ~ 18.08.2007 17:21)
3. ay senin güpelerin mende galdıdı,gelerken getireerem (küpelerin bende kalmış,gelirken getiririm)...örneğinde görüldüğü gibi bir dil..
   #579550 (pantalasSA, 26.08.2006 19:18)
4. televizyon makinası 'na bağlanan bir azeri izleyiciden sonra daha da çok ilgi çeken (benim ve tüm makinacıların) türkçe 'nin en yalın en saf hallerinden biri
   #579640 (dogancan, 26.08.2006 19:49)
5. ilk duyulduğunda kulağa şirin gelen ancak uzunca bir müddet işitildiğinde karmaşadan dolayı baş ağrısına sebebiyet veren Türkçe sürümü.
   
   örneğin: Avropa va bazi qonşu ölkalari qorxuya getiran adlı sanlı turk ordusu... * *
   #613000 (Sulh, 06.09.2006 21:26)
6. -men özüme gelem..en cok duyulan sözdür.
   #613695 (karpuzkabugu, 07.09.2006 01:33)
7. cimirem cikirem saclarim ahenkle raksedir...
   #853320 (aman heri, 13.11.2006 16:30 ~ 07.07.2007 17:50)
8. an itibariyle kiril alfabesi öğrenmeme neden olan dersin ana teması...
   #914348 (grejuva, 26.11.2006 22:33)
9. "sen coh yah$i oglansan" gibi cumleler duyuldugunda sinirlenmemesi gereken dil.
   #1877752 (josef k, 07.07.2007 16:31)
10. aslı budur işte. azerbaycan turkcesi dir. azerice diyenler vardır. azeri diye bir ırk veya halk yoktur. türklerin azerbaycan da yerleşmiş olanları verdır. yani azerbaycan bir bölge adıdır.
    #1877777 (pilotmont, 07.07.2007 16:36 ~ 17.08.2008 20:35)
11. (bkz: hamınızı selamlirem)
    #1877819 (zarth vader, 07.07.2007 16:46)
12. az: azmak TR: kaybolmak
    az: yarak tr: silah
    
    buna göre:
    az: yarağım azdı
    tr: silahım kayboldu.
    #2049051 (batuhanyedek, 01.08.2007 04:56 ~ 03.08.2007 16:29)
13. bize çok komik gelen türkçe'dir; ama sanmayın ki bizimki onlara çok ciddi geliyor. bir arkadaşım bunu destekler bir anısını anlatmıştı. bir arkadaşı azeri bir öğrenciye "siz kaleciye kapıcı mı diyorsunuz yav?" azeri evet der. bizimkiler başlar gülmeye. birkaç gün sonra türk elemanın yanında azeri çocuk, azeri arkadaşlarının yanında "türkler kapıya kale diyormuş" der ve azeriler basar kahkahayı. *
    #2301822 (aman heri, 12.09.2007 01:36 ~ 01:38)
14. kars ve ığdır illerinde yaygın olarak konuşulur. hatta bu şehirlerde bu şiveden başka şive konuşulmaz dense yeridir. bu illerdeki kürt türkler de aksanlı istanbul türkçe'si yerine aksanlı azeri türkçe'siyle konuşurlar.
    #3831096 (oteki turkiye, 17.08.2008 18:04)
15. (bkz: azerbaycan televizyası)
    #3831115 (Felis is back bitch, 17.08.2008 18:07)
16. indi yerine dustu derler, h yerine x kullanirlar, kril alfabesi cakmasidir. mesela vaxt diye birsey gordugunuzde sasirmayin, vakit demeye calisiyordur. veya xangi. bu da hangi'dir. annemin "dustu" ile ilgili yasadigi komik bir olay vardir, soyle ki:
    
    der meister'in yan komsusu azeridir. komsunun cocugu da der meister'in yasiti olup fasistin tekidir efendim, adi bunyat'tir (lazim olacak). bir gun der meister ve fasist cocuk parkta yahudileri katletme planlari yapmaktadirlar. kimse duymasin, gormesin diye de parlak zekalarini kullanip agacin arkasina gizlenmislerdir. der meister anne oglunu goremeyince telasa kapilir ve yan komsuya sorar:
    
    - iyi gunler, cocuklar nereye gitti biliyor musunuz?
    + asagi dustu onlar
    - indi mi yani?
    
    vah garibim..
    #3831275 (der meister, 17.08.2008 18:43)
17. türkçe'nin azerbaycan lehçesidir. azeri türkçesi yoktur, azerbaycan türkçesi vardır.
    
    (#1877777)
    #3831329 (sonkuzu, 17.08.2008 18:56)
18. her h harfinin yerine x harfinin konulduğunu sanrısı veya sallaması en azından azerbaycan türkçesine saygısızlıktır. hele hele x harfinin kril alfabesinden çakma bir harf olduğunun sanrısı en basitinden cahilliktir.
    
    Öncelikle azerbaycan türkçesinde hangi kelimesi yoktur. hangi kelimesinin karşılığını verecek kelime azerbaycan türkçesinde hansıdır ve kesinlikle burda ki h harfi x harfi olarak yazılmaz.
    
    Yanlız size doğru örnekleme olarak şunları yazmak isterim.
    
    Han - xan
    hamam - hamam
    hepimiz - hamımız
    halı - xalça
    
    görüldüğü gibi ilk kelimenin türkçe hemen yanı başında yazdığım azerbaycan türkçesinde karşılığı olan kelimelerin bazılarında x harfi kullanılmıştır. *
    #3831475 (rene garcia mericsoy, 17.08.2008 19:35)
19. halihazirda kullanilan kelime dagarcigina gore turkiye turkcesine gore oz turkceye daha yakin turk dili kolu.
    #3831476 (siham i kaza, 17.08.2008 19:35)