anlatamiyorum 

1. orhan veli'nin bir şiiri.
   
   ağlasam sesimi duyar mısınız,
   mısralarımda;
   dokunabilir misiniz,
   gözyaşlarıma, ellerinizle?
   bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
   kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
   bu derde düşmeden önce.
   bir yer var, biliyorum;
   her şeyi söylemek mümkün;
   epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
   anlatamıyorum.
   #19967 (elma, 17.01.2006 04:30)
2. (bkz: moro romantico)
   #383449 (BoHeMiaN, 29.06.2006 03:47)
3. banu kırbag yorumu insanin yuregini paramparca eden parcadir ayni zamanda .
   #616382 (mulayim, 08.09.2006 05:32)
4. hümeyra'nın ilk albümü 70'li yıllardan
   
   anlatamıyorum (1977)
   
   01. otuz bes yas
   02. sukur verdiklerine
   03. sus duymasin
   04. ey sevgili sevgilim
   05. vasiyet
   06. donulmez bir yoldayim
   07. anlatamiyorum
   08. sessiz gemi
   09. ah nerdesin
   10. susun susun aglayacagim
   11. potbori: dilber/guzelligin on para etmez (olmasa)/olum/kordugum
   #954613 (leggare, 05.12.2006 19:28 ~ 15.07.2007 13:46)
5. en şiir bilmeyen insanların bile bildiği bir şiirdir. işte bu da bu şiirden esinlenerek sıkıcı bir derste yazdığım kendi şiirim. lütfen gözyaşlarınıza hakim olun. (bkz: duygusal)
   
   Dersteyim..Sıkıldım..
   Gitmek istiyorum, ama gidemiyorum..
   Başka bir ders daha var biliyorum..
   Hocayı öldürmek istiyorum..
   Ama cezası var biliyorum..
   Vazgeçiyorum..
   Hocanın sesini duyuyorum.
   Boğazına sarılmak istiyorum..!
   Ellerimde kalem, uzanamıyorum..
   Bir mezarlık var biliyorum..
   Kendimi orada hayal ediyorum..
   #954627 (Bushi, 05.12.2006 19:31 ~ 19:32)
6. orhan velinin iç sızlatan şiiri. büyük ustalık, harika sesleniş...
   #954628 (sesli, 05.12.2006 19:31)
7. öss versiyonu: (soru çözmek yerine $iirleri türkçe'ye çevirmeseydim kesin bi b.k olmu$tum $imdiye...)
   
   ağlasam sesimi duyar mısınız,
   test kitaplarımda;
   dokunabilir misiniz,
   cevap anahtarıma, ellerinizle?
   bilmezdim soruların bu kadar kazık,
   cevaplarınınsa muallakta olduğunu
   bu derde düşmeden önce.
   bir yer var, biliyorum;
   tüm soruları çözmek mümkün;
   epeyce yaklaşmışım,
   çözüyorum;
   anlatamıyorum.*
   #2064081 (sidikli, 03.08.2007 18:53)
8. soner olgun´un seslendirdigi sarki...
   Güzel bir Orhan Veli yapisi...
   #2625651 (kültürsüz dinazor, 24.11.2007 19:45)
9. buraya yazılacak entrylerden, söylenecek sözlerden, yapılacak yorumlardan çok daha öte bir şiir.
   #2625667 (novakatinamite, 24.11.2007 19:49)
10. hemen hemen herkesin bilipte, sadece anlatilanı derinden yaşayanın anlayacağı orhan veli şiiri.
    
    ağlasam sesimi duyar mısınız,
    mısralarımda;
    dokunabilir misiniz
    gözyaşlarıma, ellerinizle?
    bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
    kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
    bu derde düşmeden önce.
    bir yer var, biliyorum;
    her şeyi söylemek mümkün,
    epeyce yaklaşmışım, duyuyorum,
    anlatamıyorum.
    #2626911 (chitlembik, 25.11.2007 01:36 ~ 01:37)