andrey voznesenski

en bilinen $iiri oza'nın yanında; $air olmamak da var, vi gibi $iirleriyle de sevilen bir adam. boris pasternak'a yolladığı $iirlerinin ilgi görmesinden mütevellit yazın hayatına atılan bir ezilmi$.. çocukluğu beter geçmi$ bir andrey andreyeviç voznesenski.

yarım kafiyeyle negsel $iirler yazmı$tır öyle..

yaklaşık 2-3 hafta önce yaşamını yitiren rus şair. (1 haziran 2010) voznesenski'nin "usta"sı diye tabir ettiği, ilham aldığı, sevdiği, değer verdiği kişi mayakovski'dir. ilk şiirlerini boris pasternak'a göndermiştir voznesenski...

ilk buz

telefon kulübesinde titriyor bir kız
büyük mantosunun içine gizlemiş
gözyaşlarının dudak boyasına
karıştığı yüzünü.

incecik avuçlarına hohluyor
parmakları buz tutmuş.
bir başına dönecek evine
buzlu sokaklarda.

ilk buz. buzun ilk tutuşudur.
telefon cümlelerinin ilk buzu.

donmuş yaşlar parlıyor yanaklarında
gönül kırıklığının ilk buzlar

voznesenski

Selam Oza, evde, geceleyin
Ya da uzakta bir yerde, neresi olursa olsun,
havlarken köpekler,yalarken kendi göz yaşlarını
Senin soluğundur duyduğum ses.
Selam Oza!

Nasıl bilebilirdim, sinik ve gülünç
Bir kişi gibi, ürkerek giren bir göle,
Gerçekte korku olduğunu aşkın, söyle?
Selam Oza!

Ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
Daha da korkunç,bir başına değilsen oysa:
Şeytan öylesine doyumsuz bir güzellik vermiş ki sana.
Selam Oza!

Ey - insanlar, lokomotifler, mikroplar
Gerin kanatlarınızı elinizden geldiğince ona.
Harcatmam onun, dokundurtmam kılına.
Selam Oza!

Yaşam bir bitki değilse aslında,
Neden dilimliyor, parçalıyor insanlar onu
Selam Oza!
Ne acı bu denli geç rastlamak sana
Ve böylesine erken ayrı kalmak sonunda.

Karşıtlar getiriliyor bir araya
Bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
Çünkü acılı kutbuyum mıknatısın ben,
Sense sevinçli. Dilerim sonuna dek kalırsın öyle.

Dilerim hiç bilmezsin ne denli hüzünlüyüm.
inan, kendimle üzmeyeceğim seni.
inan, ders olamayacak sana ölümüm.
inan, yük olmayacağım sana yaşamımla.

Selam Oza, dilerim ışıl ışıl kalırsın hep
Bir sokak fenerinden sızan bir ışık gibi.
Suçlayamam bırakıp gittiğin için beni.
Şükür ki girdin yaşamıma.

--spoiler--

Suçlayamam bırakıp gittiğin için beni,
Şükür ki girdin yaşamıma...

--spoiler--

oza'da geçen dizeler.

Pasternak ve Mayakovski sonrası kuşağın en belirgin ve özgün Rus şairidir. Sovyet yöneticileri tarafından sık sık yeteneğini kötüye kullanmakla suçlanmış, ve 1960'larda stadyumları dolduran kalabalıklar önünde kovboy çizmeleriyle yaptığı şiir gösterileri yasaklanmış olan Sovyet komünist rejiminin muhalif seslerindendir. Şiiri tarz olarak Amerikan Beat kuşağı şiirleriyle benzerlikler gösterir. Bu nedenle de o dönemin Amerika şairleriyle ve şiirseverleriyle de iyi diyaloglar kurabilmiştir. 30 Haziran 2004'de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, zamanında komünist otorite ile çatışan, Sovyet döneminin popüler ozanı Andray Vosnesenki’ye törenle Devlet Madalyası takmıştır.

karşıtlar getiriliyor bir araya
bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
çünkü acılı kutbuyum mıknatısın ben,
sense sevinçli. dilerim sonuna dek kalırsın öyle.

oza nın en güzel dörtlüğü

görsel

"Karşıtlar getiriliyor bir araya
Bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
Çünkü acılı kutbuyum ben mıknatısın
Sense sevinçli
Dilerim sonuna dek öyle kalırsın."

(bkz: selam oza)