allah turkce bilmiyor mu 

1. bir asik mahzuni serif türküsü..
   
   ey arapça okuyanlar
   allah türkçe bilmiyor mu
   ingilizce fransızca
   hakka hitap olmuyor mu?
   
   çalişanlar geri kalmaz
   çalişmayan bir halt bilmez
   yalnizca fikirler ölmez
   peygamberler ölmüyor mu?
   
   bizimdir bu bahçe, baglar
   bizimdir bu yeşil daglar
   cani sag olsun softalar
   boşa namaz kılmıyor mu?
   
   dost gezer dostluk baginda
   biz olur bizlik daginda
   gavurun merih çaginda
   alem bize gülmüyor mu?
   
   bir bülbül getirmez yazi
   yalnizca bülbül avazi
   mahzuni korkmadan sazi
   softalara çalmiyor mu?*
   #2141433 (iuscivile, 16.08.2007 02:28)
2. azicik birseyleri sorgulayan bir bireyin turkce namaza karsi cikmasinin anlamsizligini kavrayabilecegi bir soz.
   #2141444 (scurtel, 16.08.2007 02:30 ~ 02:31)
3. (bkz: ben bilmem beyim bilir)
   #2141452 (alchemist, 16.08.2007 02:31)
4. her şeyi o yarattıysa biliyordur herhalde bütün dilleri. adam doğru bişey demiş bence. inancın dili mili olmaz bence. ya inanırsın ya inanmazsın.
   #2141501 (celo, 16.08.2007 02:43)
5. allah kuran-ı kerim'de kendisine nasıl dua edileceği konusunda insanlara fikirler verir. müslümanlar da bu dualar ile namaz kılar. ibadetin türkçe yapılmasındaki mesele, bu duaların türkçeye çevrimi esnasında ortaya çıkacak olan çeviri eksikliği yada anlam bozukluğudur.
   
   bu noktada birey diyebilir ki "ben ille de o dualar ile ibadet etmek zorunda değilim, içimden geldiği gibi allah'la konuşurum". eğer dağ başında yaşıyor olsaydı ve allah'ın kitabı bireye ulaşmamış olsa idi bu düşünce doğru olabilirdi. ama elde olan kitap ile dua etmek ve allah'ın bizatihi gönderdiği ayetleri okumak varken kişisel olarak bu düşünce bana sağlıklı gelmiyor.
   #2141584 (bonkor banker, 16.08.2007 03:03)
6. burdaki mesele arapçanın türkçe'ye aynen çevirilememesidir. bir kişi o kelimeyi başka yorumlar, başka biri başka türlü. televizyonda izlediğimiz dini konulardaki tartışmalar da bundan çıkıyor. o arapçada bunu kastediyor diyor öbürü başka şey. hal böyle iken kime göre ve neye göre türkçeye çevireceksiniz.
   #2141710 (eurasia, 16.08.2007 03:36 ~ 03:38)