denge dile min

kürtçede kalbimin sesi anlamına gelir. mehmet atlı eseridir. şahanedir, aklı baştan alır götürür.
tercümesiyle beraber sözlerini verelim. şöyle ki;

Ci ji duré te çi li néziké te
Nagihe dilé te dengé dilémin,
carek were carek were
mévanemin be ev dilé ku ji bo te,disewite bibine.
Cerek beje carek béje,
te ji hez kir,carek beéje,
te ji hez kir,carek beéje,
héviyamın nema dilçimisi,
bo min bes e carek béje.
Ne bawer im ne hévidar,
dilşikesti tengezar,bi vi hali sil derbas bun,
ne parsek im ne bendewar.....

Ne senden uzakta, ne de yakınında
Bir kerecik gel, bir kerecik gel
Misafirim ol, senin için yanan bu kalbi gör
Bir kerecik söyle, bir kerecik söyle
Sen de sevdin, bir ker
Sen de sevdin, bir kerecik söyle
Umudum kalmadı, kalbim soldu
Benden bu kadar, bir kerecik söyle
Ne inancım ne de umudum var
Kalbim kırık, sıkıntılı, yıllar geçti bu halde
Ne dilenciyim ne de bir beklentim var

tadına bakayım diyenler için;

http://www.youtube.com/watch?v=8Wsp4n-mzw0