eşek hoş laftan ne anlar

Atasozlerinin hem gercek, hem de mecaz anlamlari gercektir.

inceleyin, ince eleyip sik dokuyun, arastirin ogrenin. Tum atasozlerinin motomot gercek anlamlari dogrudur, anlamlidir.

Simdi, afedersin malin birisi gelmis, esek hos laftan ne anlar diye bi soz uydurmus. Bunun atasozu olma ihtimali yok, cunku bu sozun birincil anlami sacmalik. Yani bildigin hayvan olan esek zaten herhangi bir laftan anlamaz. Hos mu degil mi, bunu ayirt etmesi gibi bir dusunce olamaz.

Gelelim atasozunun dogrusuna, bu atasozunun dogrusu "esek hosaftan ne anlar" seklindedir. Gercekten de esegin onune hosaf koyuldugunda suyunu icip tanelerini biraktigi gorulecektir. Gordugunuz gibi hem gercek anlami, hem de mecaz anlami dogru ve gercektir. Eger atasozleri boyle olamasaydi Atasozu olmazdi.