bugün

eşek hoş laftan ne anlar

yanlış yazılması gibi bir şey söz konusu değilmiş. doğrusu; "eşek hoşaftan ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır".

anlamı da, "bilgisiz görgüsüz kimse ince güzel şeylerin zevkine varamaz, değerini ölçemez" dir.